inmate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
inmate Significations du Mot
- personne enfermée dans une institution
- résident d'une prison ou d'un établissement psychiatrique
- quelqu'un vivant dans un endroit précis
inmate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
inmate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɪn.meɪt/
US
/ˈɪn.meɪt/
inmate Étymologie du Mot
in- = non + mate = compagnon/membre de groupe. Latin (inmatto) → Ancien français → Anglais. Imaginez une personne qui ne peut pas quitter son groupe d'accompagnement, vivant aux côtés d'autres en détention.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte, tourne la serrure et sens le métal frais contre la paume. En tant qu'inmate, je passe par les mêmes gestes encore et encore, chaque mouvement exigeant de la concentration. J'ajuste ma prise, je tiens le rythme de ma respiration et je place mon attention sur le prochain point. Que ce moment move un peu et me permette de garder le contrôle sur ma façon d'agir.
Contexte Réel
Un inmate désigne une personne officiellement confinée dans un établissement de détention, comme une prison ou un établissement psychiatrique. Le terme insiste sur le statut légal et l’enfermement, et non sur le caractère de la personne. En français courant, on privilégie « détenu » ou « prisonnier » ; toutefois dans des documents formels ou des rapports, on peut trouver le terme « inmate ». On emploie aussi des locutions comme « population d’inmates » (population d’inmates) ou « cellmate » (le/la compagnon(e) de cellule). Pour décrire quelqu’un en dehors d’un établissement, on privilégie des termes comme « détenu », « résident » ou « personne détenue ».
Rappels d'Usage
- Rappelez-vous : inmate est un terme formel qui désigne une personne détenue. Ne l'employez pas pour des patients hospitalisés. Précisez le lieu (prison, centre, établissement). En contexte général, on privilégie prisonnier/détenu. Le mot apparaît fréquemment dans les rapports officiels ou les statistiques.
Idées Reçues
- Inmate n'est pas synonyme de prisonnier dans tous les contextes.
- On pense parfois à tort qu'il s'utilise aussi pour les patients hospitalisés.
- Il ne décrit pas le caractère de la personne.
- Ce terme est rarement utilisé à l'oral familier.
- Il peut sembler ambigu dans les textes non officiels.
Différences de Perspective Linguistique
En anglais, inmate insiste sur le statut légal d’emprisonnement plutôt que sur le caractère. L’erreur fréquente est de confondre avec prisoner ou résident; le registre varie selon le contexte (formel vs informel).
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations comme population d’inmates, cellmate.
- Comparez avec prisoner et détenu pour saisir les nuances.
- Lisez des rapports officiels pour entendre l’emploi correct.
- Faites attention au genre et au pluriel quand on parle d’un groupe.
- Créez vos propres phrases d’exemple.
- Variez les contextes (prison, centre psychiatrique, etc.).
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'inmate'?
A.Confident
B.Doctor
C.Peaceful
D.Prisoner
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'inmate' correctly?
A.She was a talented inmate of the art class.
B.The inmate cat enjoyed sunbathing.
C.The prison had a high number of dangerous inmates.
D.He visited the inmate museum frequently.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'inmate'?
A.Captive
B.Rescuer
C.Stranger
D.Explorer
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite (antonym) for 'inmate'?
A.Visitor
B.Guard
C.Warden
D.Witness
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you likely hear the word 'inmate'?
A.In a courtroom
B.In a library
C.At a restaurant
D.At a theme park
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App