interfere - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
interfere Significations du Mot
- s'immiscer dans quelque chose qui ne vous concerne pas
- hindrer ou obstruer
- interférer de manière à causer des problèmes
interfere Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
interfere Phonétique et Prononciation
UK
/ˌɪntəˈfɪə/
US
/ˌɪntərˈfɪr/
interfere Étymologie du Mot
inter- = entre + ferre = porter. Originaire du latin, est passé par le vieux français au moyen anglais. Imaginez quelqu'un essayant de porter (ferre) son avis entre (inter) deux amis qui se disputent, causant des troubles.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je tends la main et déplace discrètement une tasse sur le bureau, puis je tourne une question dans ma tête. Quelqu’un entre dans mon champ visuel et le rythme se dérobe, ma concentration chancelle. J’ajuste ma posture, je retiens mon souffle et j’essaie de garder mon travail sur les rails. Cette interruption apparaît comme une intrusion qui pousse dans mon espace et change le cours des choses.
Contexte Réel
Interferer se traduit en français par intervenir, se mêler ou s’immiscer. Cela décrit agir dans un domaine qui ne vous regarde pas ou bloquer le déroulement des choses des autres, parfois d’une manière qui crée des problèmes. On rencontre des expressions comme interférer avec les plans de quelqu’un, intervenir dans une dispute ou provoquer une perturbation d’un système. Le mot porte une connotation généralement négative d’ingérence non sollicitée qui peut détériorer des relations ou un processus. En anglais, on choisit souvent avec ou in selon le sens; dans des contextes sensibles, privilégier des formulations plus douces comme mind your own business.
Rappels d'Usage
- - Utilisez 'interfere with' pour décrire une action qui perturbe quelque chose qui vous échappe.
- - Utilisez 'interfere in' pour parler d’intervention dans une situation ou un différend.
- - Préférez des tournures polies dans des contextes sensibles, par ex. 'Please let me handle this.'
- - Faites la différence entre une interférence physique et une interférence sociale.
- - Évitez les formulations trop fortes avec des personnes.
Idées Reçues
- Intervenir n’est pas exactement la même chose que gâcher/perturber.
- Interférer est rarement neutre; il porte souvent une connotation négative.
- Intervenir dans une dispute et interférer avec un système ne se traduisent pas par la même construction.
- Interférer ne signifie pas contrôler entièrement la situation.
- Remplacer 'get involved' dans tous les contextes n’est pas approprié.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, l’ingérence est généralement perçue négativement; il faut distinguer 'intervenir' et 'se mêler', et adapter le ton selon le contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les deux collocations clés: interfere with (affecter quelque chose/plan) et interfere in (s’immiscer dans une situation).
- Pratiquez des formulations plus douces comme 'Laissez-moi gérer cela' lorsque nécessaire.
- faites attention au ton; dans des contextes sensibles, privilégier le vouvoiement ou des tournures polies.
- Distinguez l’interférence physique de l’ingérence sociale.
- Comparez avec intervenir, s’immiscer, interrompre pour saisir les nuances.
- Lire et écouter des contextes variés pour une utilisation naturelle.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'interfere'?
A.Help
B.Meddle
C.Observe
D.Ignore
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'interfere' used correctly?
A.They observed the situation without interfering.
B.He always ignores his friend's problems.
C.She helped without interfering in their relationship.
D.He decided to interfere in their conversation.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'interfere'?
A.Assist
B.Mediate
C.Observe
D.Collaborate
Étape 4 : Antonymes
Which word is an antonym of 'interfere'?
A.Meddle
B.Support
C.Intrude
D.Hinder
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would someone be accused of interference?
A.Meddling in someone's personal affairs
B.Helping a friend with their homework
C.Enjoying a peaceful walk in nature
D.Volunteering at a local charity event
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App