interpreter - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
interpreter Significations du Mot
- une personne qui traduit oralement en temps réel
- un interpréteur d'un langage de programmation qui exécute le code ligne par ligne
- quelqu'un qui explique le sens de quelque chose
interpreter Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
interpreter Phonétique et Prononciation
UK
/ɪnˈtɜː.tə/
US
/ɪnˈtɝː.pɚ.tɚ/
interpreter Étymologie du Mot
Root decomposition: préfixe inter- (entre) + racine interpret- (expliquer/traduire) + suffixe -er (indique la personne qui fait l’action). Origine historique: du latin interpretari 'expliquer/traduire', via le vieux français interpreteur/ interprete, puis en anglais interpreter. Image mnémotechnique: imaginez un interprète debout entre deux foules parlant des langues, portant un casque et murmurant les traductions dans le micro commun.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Un interprète est d abord une personne qui traduit oralement des propos en temps réel, facilitant la communication entre des locuteurs. Le mot s applique aussi à un programme informatique qui exécute le code source ligne par ligne, traduisant chaque instruction au fur et à mesure. Enfin, on peut dire qu une personne qui explique ou interprète le sens de quelque chose est un interpréteur dans un sens plus général. En anglais, l ambiguité entre interprete et translator peut prêter à confusion, tout comme entre interpreter et interpréteur en programmation. Pour les apprenants, distinguer les usages est clé.
Rappels d'Usage
- Utilisez interprete pour la traduction orale en temps réel et non traducteur
- En informatique interpreter signifie exécuter le code ligne par ligne
- Distinguez clairement les trois sens dans vos écrits
- Faites attention aux collocations comme interprete judiciaire
- Précisez le contexte si vous hésitez
Idées Reçues
- Interpreter = traducteur oral dans tous les cas
- L interpreteur est le même que le compilateur
- Interpreter ne s applique pas au code
- Interpreter signifie expliquer le sens sans traduire
- On utilise interpreter pour tout contexte
Différences de Perspective Linguistique
Explain to French speaker learning English: insister sur les trois senses et leurs contextes
Conseils d'Apprentissage
- Distinguer les trois usages d abord et les pratiques associées
- Entraînez 10 phrases pour les contextes oral et technique
- Repérez les collocations courantes comme interprete judiciaire
- Comparez interpreter translator et compilateur
- Notez les termes empruntés en informatique
- Utilisez des fiches pour mémoriser
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'interpreter'?
A.One who translates spoken language
B.One who speaks multiple languages
C.One who repairs computers
D.One who writes novels
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'interpreter' used correctly?
A.The interpreter helped bridge the language gap.
B.She hired an interpreter to fix her car.
C.He was a skilled interpreter of musical notes.
D.The interpreter painted a beautiful landscape.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'interpreter'?
A.Detective
B.Chef
C.Engineer
D.Translator
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of an 'interpreter'?
A.Mute
B.Teacher
C.Mime
D.Listener
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you need an 'interpreter'?
A.In a foreign country for business meetings
B.During a medical emergency
C.At a restaurant ordering food
D.While watching a movie at home
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App