que signifie législation et son utilisation
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
legislation Significations du Mot
- une loi ou un ensemble de lois établies par un gouvernement
- le processus de création de lois
- règles ou régulations pour gouverner une société
legislation Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
legislation Phonétique et Prononciation
UK
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
US
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
legislation Étymologie du Mot
Le terme legislation se décompose en 'legis-' du latin signifiant 'loi' et le suffixe '-tion' qui signifie action ou processus. Ce terme provient du latin 'legislatio' qui a traversé l'ancien français avant d'entrer en anglais. Imaginez un groupe de législateurs discutant passionnément et rédigeant des lois autour d'une grande table, incarnant l'essence de l'ordre et de la gouvernance.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse le brouillon sur le bureau et déplace les paragraphes jusqu’à ce que les idées s’alignent. Je tiens fermement le document, j’ajuste les détails et je fixe un calendrier pour le vote. La pièce est animée d’échanges et le processus passe d’une idée à des règles qui guident la vie en société. Quand j’évoque legislation, on voit se dessiner le chemin qui transforme une idée en loi, même si ce chemin peut changer en cours de route.
Contexte Réel
La législation en anglais désigne l'ensemble des lois qu'un gouvernement adopte et le processus qui les crée. Contrairement à 'law', qui désigne une loi précise, 'legislation' peut évoquer le cadre juridique ou le paquet de mesures adopté ou proposé. Dans les médias et les discussions politiques, on parle souvent de la 'législation en vigueur' ou de la 'législation en discussion' plutôt que d'une seule loi. Les francophones apprennent à distinguer 'legislation' (le système, le processus) de 'law' (une loi spécifique) et à employer 'legislation' avec des articles et accords appropriés. Une confusion fréquente est d'utiliser 'legislation' comme synonyme de 'law'.
Rappels d'Usage
- Legislation est généralement non dénombrable; on peut dire 'a piece of legislation' pour un seul projet.
- On parle de pass legislation / enacting legislation pour décrire l’adoption de lois.
- Legislation désigne le cadre ou le processus, pas nécessairement une seule loi.
- Utilisez des collocations comme 'legislation en vigueur' ou 'new legislation' pour le contexte.
- Distinguez legislation de law (une loi individuelle).
Idées Reçues
- Legislation est synonyme de law; ce sont les mêmes.
- La legislation ne désigne pas un seul article mais un ensemble.
- On peut dire 'a legislation' comme si c'était un seul acte.
- Législation et loi s'emploient comme équivalents dans tous les contextes.
- Une nouvelle législation signifie qu’elle s’applique immédiatement sans délai.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un francophone, legisation évoque le cadre et le processus, pas une loi unique; distinguer legislation de law et éviter les confusions courantes.
Conseils d'Apprentissage
- Distinguer législation (cadre/processus) et loi (texte unique).
- Utiliser 'un morceau de législation' pour parler d'un projet.
- Voir 'passer la législation' pour l’adoption des mesures.
- Employer collocations liées à un domaine, par exemple législation sur la protection des données.
- Éviter de confondre législation avec loi.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'legislation'?
A.The process of making or enacting laws
B.An organized group of people
C.A type of tropical fruit
D.A style of music
Étape 2 : Utilisation
How is 'legislation' used in a sentence?
A.The legislation on gun control is being debated in Congress
B.She bought some legislation at the store
C.He brushed his teeth with legislation
D.They went for a walk in the legislation
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'legislation'?
A.Regulation
B.Confusion
C.Freedom
D.Radical
Étape 4 : Antonymes
Which word is the opposite of 'legislation'?
A.Unity
B.Peace
C.Anarchy
D.Love
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you encounter 'legislation'?
A.At a music concert
B.In a government assembly
C.In a recipe book
D.During a court trial
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App