loophole - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
loophole Significations du Mot
- une occasion d'échapper aux conséquences
- une petite ouverture dans un mur pour tirer ou observer
- un moyen de contourner des restrictions ou des lois
loophole Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
loophole Phonétique et Prononciation
UK
/ˈluːphəʊl/
US
/ˈluːpoʊl/
loophole Étymologie du Mot
loophole = loop (petite ouverture) + hole (un trou); Provient de l'anglais moyen 'lupe', signifiant 'un petit trou'; Imaginez un soldat regardant à travers une petite ouverture dans un mur de forteresse pour trouver une sortie ou obtenir un avantage.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Loophole se traduit souvent par échappatoire ou faille juridique. On parle d’une échappatoire dans le code fiscal pour retarder les paiements. Le terme décrit une faille ou une ambiguïté qui permet d’éviter partiellement les obligations, sans nécessairement enfreindre la loi de manière claire. En contexte, il porte une nuance morale: c’est une solution astucieuse mais potentiellement contestable, utilisée dans les discussions sur les impôts, la réglementation ou l’application des règles.
Rappels d'Usage
- Évitez les traductions littérales de trous; faites comprendre le sens de lacune juridique ou de faille dans une réglementation
- Toutes les échappatoires ne sont pas illégales; certaines sont des vides dans la rédaction
- Utilisez des verbes comme exploiter, découvrir ou identifier, plutôt que créer une échappatoire
- Distinguez bien échappatoire d’une exception ou d’une clause d’exclusion
- Donnez des exemples concrets issus de fiscalité, réglementation ou contrats
Idées Reçues
- Une échappatoire est toujours illégale ou immorale
- Elle désigne un trou physique dans un mur
- Exploiter une échappatoire garantit la réussite ou l’évitement des conséquences
- Tous les textes ont des échappatoires, donc c’est courant
- Échappatoire n’est pas la même chose qu’une exception ou une dérogation
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, échappatoire porte une nuance éthique et juridique; elle s’oppose parfois à des exemptions formelles et peut prêter à confusion avec des notions comme ‘exception’ ou ‘délégation’.
Conseils d'Apprentissage
- 1. Lire des exemples fiscaux et réglementaires pour voir comment une échappatoire apparaît.
- 2. Pratiquez les verbes appropriés: exploiter, découvrir, identifier, reconnaître.
- 3. Distinguiez échappatoire et exception.
- 4. Variez les registres pour saisir les nuances.
- 5. Comparez avec d’autres notions comme lacune/dispense.
- 6. Créez vos propres phrases basées sur des scénarios réels.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'loophole'?
A.A narrow gap
B.Toothpaste
C.Jumping
D.Rainbow
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'loophole' used correctly?
A.She brushed her teeth with a loophole.
B.I saw a loophole in the sky.
C.The cat chased the loophole around the house.
D.He found a legal loophole to avoid paying taxes.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'loophole'?
A.Seal
B.Barrier
C.Opening
D.Boundary
Étape 4 : Antonymes
Which word is an antonym of 'loophole'?
A.Closure
B.Bridge
C.Connection
D.Link
Étape 5 : Maîtrise
How would you use 'loophole' in a real-life situation?
A.Explaining a sunny day
B.Describing a delicious meal
C.Talking about a long nap
D.Discussing a legal loophole in a contract
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App