malfunction - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
malfunction Significations du Mot
- ne pas fonctionner correctement
- défaillance de fonctionnement
- erreur de fonctionnement
malfunction Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
malfunction Phonétique et Prononciation
UK
/mælˈfʌŋkʃən/
US
/mælˈfʌŋkʃən/
malfunction Étymologie du Mot
1. Décomposition de la racine : mal- (mauvais) + fonction (tâche à accomplir). 2. Origine historique : latin 'malus' (mauvais) + 'functionem' (fonctionner) → ancien français → anglais. 3. Image mnémotechnique : imaginez un robot essayant d'accomplir une tâche mais laissant tomber tous ses outils dans la confusion, symbolisant un dysfonctionnement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Malfunction est un mot polyvalent qui peut être employé comme verbe signifiant to malfunction ou comme nom correspondant a un dysfonctionnement. En français courant on dira qu’un appareil fonctionne mal ou qu’il présente une panne; dans un contexte technique on parlera d’un dysfonctionnement, d’une défaillance ou d’une erreur de fonctionnement. L’usage privilégie souvent des termes tels que malfunctioning pour décrire un état en cours, et une malfunction pour parler d’un incident isolé (un dysfonctionnement). Attention à ne pas confondre avec defect qui implique une cause ou défaut structurel. Dans les textes techniques et les manuels, le mot est plus courant que break down.
Rappels d'Usage
- Verbes: malfunctioning, ne pas confondre avec break down; noms: dysfonctionnement, panne, défaillance; utiliser les termes adaptés au contexte technique ou courant; attention à l’accord sujet/verbe
Idées Reçues
- Dysfonctionnement = défaut irréparable en conception
- Un dysfonctionnement = panne complète
- malfunction = panne seulement matérielle
- Les logiciels n'ont pas de dysfonctionnement
- Confondre avec defect ou break down
Différences de Perspective Linguistique
Les apprenants francophones expliquent souvent malfunction comme une panne fixe plutôt qu'une défaillance temporaire ou un dysfonctionnement en cours, ce qui peut limiter l'usage correct du verbe et du nom.
Conseils d'Apprentissage
- Retenir les deux sens: verbe et nom
- Comparer avec break down et defect
- Faire des phrases sur appareils et logiciels
- Collocations fréquentes: malfunctioning, a malfunction
- Attention à l’accord et au temps
- Lire des manuels ou des rapports techniques
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'malfunction' mean?
A.To fail to operate normally
B.To function properly
C.To communicate effectively
D.To design something
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'malfunction' correctly?
A.The car was a beautiful malfunction on the road.
B.Her ability to sing was a great malfunction.
C.The computer had a serious malfunction during the update.
D.He ignored the malfunction of his bike and continued riding.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'malfunction'?
A.Breakdown
B.Success
C.Harmony
D.Efficiency
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'malfunction'?
A.Failure
B.Defect
C.Operation
D.Break
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where something didn't work as expected?
A.The appliance stopped working unexpectedly, causing frustration.
B.A planned event went smoothly with everything in order.
C.The projector displayed images perfectly during the presentation.
D.Everything functioned correctly in the software release.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App