signification du mariage en anglais
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
marriage Significations du Mot
- L'union légalement reconnue de deux personnes.
- Une cérémonie de mariage.
- L'état d'être marié.
marriage Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
marriage Phonétique et Prononciation
UK
/ˈmærɪdʒ/
US
/ˈmɛrɪdʒ/
marriage Étymologie du Mot
mariage = mari- (marier) + -age (forme nominale) du latin matrimonium → ancien français mariage → anglais marriage. Imaginez deux personnes se tenant la main sous un bel arc, symbolisant leur union.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je prends une respiration et je tourne légèrement la tête vers mon partenaire, sentant un air nouveau. Nous nous rapprochons, la pièce se résume à nos regards et à cette idée de vie commune qui s’installe. Des petites décisions se mettent en place; on ajuste, on change nos routines et on les met en commun. Dans ce calme, le mot n’est plus une étiquette abstraite mais une sensation partagée.
Contexte Réel
Le mariage est l union légalement reconnue de deux personnes et peut aussi désigner les noces ou l etat d être marié. En anglais, le mot peut désigner l'institution, la situation matrimoniale ou la cérémonie qui unit les partenaires. Le mariage implique des droits et des obligations, comme la sécurité sociale, la fiscalité et la parentalité. Les apprenants confondent souvent l'acte de se marier et l'institution du mariage ou pensent que le mot ne s'applique qu'à la cérémonie. Le contexte détermine le registre, formel ou familier, et la traduction adaptée dépend de la phrase.
Rappels d'Usage
- Marriage peut désigner l'institution, le statut ou la cérémonie.
- Associez-le à des adjectifs comme légal, religieux ou formel pour préciser le sens.
- to marry est le verbe, marriage le nom; ne les confondez pas.
- Évitez de supposer que marriage signifie uniquement la cérémonie.
- Le contexte et la culture guident le registre utilisé.
Idées Reçues
- Le mariage est seulement une cérémonie.
- to marry et marriage signifient la même chose.
- Le mariage garantit le bonheur éternel.
- Le mariage équivaut à sortir ensemble jusqu'au sérieux.
- Toutes les cultures définissent le mariage de la même façon.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les apprenants francophones, marriage est polysémique et peut désigner l'institution, le statut ou la cérémonie. Il faut distinguer to marry et marriage, et tenir compte du registre et du contexte culturel lorsque l’on choisit le mot.
Conseils d'Apprentissage
- Énoncez clairement le contexte: institution, statut ou cérémonie.
- Exercez-vous à distinguer to marry et marriage avec des phrases.
- Comparez le registre formel et informel dans des dialogues.
- Apprenez des collocations clés comme mariage civil ou mariage religieux.
- Exposez-vous à des exemples réels (nouvelles, interviews).
- Tenez compte des nuances culturelles dans le vocabulaire.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'marriage'?
A.Type of food
B.Union between two people
C.Transportation method
D.Piece of furniture
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses the word 'marriage' correctly?
A.Alice decided to eat a marriage for dinner.
B.The wedding was a celebration of their marriage.
C.John drove his marriage to work.
D.Sara bought a new marriage for her living room.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'marriage'?
A.Contract
B.Dessert
C.Car
D.Shoes
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'marriage'?
A.Sleep
B.Education
C.Divorce
D.Friendship
Étape 5 : Maîtrise
Can you give an example of a real-life scenario related to 'marriage'?
A.Attending a graduation ceremony
B.Starting a new job
C.Going on a vacation
D.Buying a house
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Of Soybeans, Love, and Life’s Surprises
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenantVoulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App