LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

measured - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

measured Significations du Mot

  • déterminer la taille ou la quantité de quelque chose
  • évaluer l'étendue ou la quantité de quelque chose
  • évaluer ou mesurer méthodiquement
Illustration for this word

measured Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

measured Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /ˈmɛʒ.ə/
US /ˈmɛʒ.ɚ/
Syllabes
measure

measured Étymologie du Mot

Racine : mea- = mesurer ; Origine historique : latin 'metiri' → vieux français 'mesurer' → anglais 'measure'. Image mnémotechnique : imaginez tenir une règle et mesurer la longueur d'une table pour qu'elle s'adapte parfaitement dans une pièce.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Parcours mental en anglais

D’abord je pose le verre sur la table et je le tiens en place (move). Je fais glisser le repère le long de la règle et je mesure le niveau du liquide. Je serre légèrement le poignet, j’ajuste ma prise et j’avance ou recule un peu pour que la quantité soit juste. Puis, au moment où tout s’arrête, la sensation de précision s’installe et s’applique à l’usage réel.

Contexte Réel

Measure, en tant que verbe, regroupe plusieurs idées apparentées. Il peut signifier déterminer la taille ou la quantité de quelque chose à l aide d un outil ou d une norme, évaluer l ampleur d une situation ou d une tendance, et apprécier ou jauger quelque chose avec soin. Dans l usage courant, on peut mesurer une pièce avec un ruban, mesurer les progrès par rapport à un objectif ou évaluer la réaction d une personne. Les nuances portent sur la précision, le jugement et la comparaison. Les apprenants confondent souvent measure avec décider ou estimer, et ils négligent l idée de comparaison à un standard. Mesurer implique généralement un acte concret ou un jugement formel.

Rappels d'Usage

  • Utilisez measure pour indiquer une taille ou une quantité de façon objective avec un outil ou une norme. Distinguez measure de decide ou estimer. Lorsque vous mesurez des progresses, fixez une métrique claire. N associez pas measure à de simples suppositions; la précision compte. En contexte formel, mesurer implique souvent une action concrète ou une évaluation.

Idées Reçues

  • measure et decide signifient la même chose
  • mesurer signifie toujours utiliser des chiffres
  • estimate et measure sont la même chose
  • mesurer est réservé aux objets matériels
  • mesurer remplace le jugement

Différences de Perspective Linguistique

Pour le francophone, measure porte souvent sur une action concrète liée à un outil ou une norme et peut s appliquer aussi bien à des mesures physiques qu a des progrès abstraits. Les difficultés viennent de confondre mesurer avec estimer ou évaluer.

Conseils d'Apprentissage

  • Exercez vous avec des objets réels pour renforcer la notion d outil
  • Comparez les mesures à une référence pour éviter les jugements flous
  • Apprenez les collocations courantes comme mesurer, mesurer pour
  • Demandez toujours quel est le standard utilisé
  • Utilisez des unités pour plus de précision
  • Revenez sur les erreurs où measure ressemble à estimer

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the meaning of 'measured'?

A.Done with self-restraint
B.To estimate
C.To assess
D.A quantity
Étape 2 : Utilisation

In which sentence is 'measured' used correctly?

A.He shouted in a measured tone.
B.She measured the length of the room.
C.Temperature can be measured in Celsius or Fahrenheit.
D.The test results were carefully measured.
Étape 3 : Synonymes

Which word is most similar to 'measured'?

A.Impulsive
B.Random
C.Uncontrolled
D.Precise
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'measured'?

A.Hasty
B.Careful
C.Deliberate
D.Moderated
Étape 5 : Maîtrise

How would you use 'measured' in a real-life context?

A.Describing someone's careful response to a difficult situation
B.Referring to a fast and reckless driver
C.Talking about a messy room
D.Describing someone's loud and indiscreet behavior

contenus d'ecoute liés

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Bus Stop Help

Public Transport

2025.12.06 · 0:29 · A1 · Dialogue
Écouter maintenant
🌱 Lite
Shopping for a Big Sweater

Shopping in Store

2025.09.23 · 0:16 · A1 · Dialogue
Écouter maintenant

🔥 Advanced

🔥 Advanced
School Project on Coastal Lichen and Air Quality

Parenting & Education

2026.04.23 · 1:21 · B2 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Returning a Fern at a Small Shop

Shopping & Refunds

2026.03.02 · 1:16 · A2 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Advertising: Choosing the Right Medium

Advertising & Consumerism

2026.01.25 · 1:35 · B2 · IELTS
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support