miserly - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
miserly Significations du Mot
- très avare
- recalcitrant à dépenser ou partager
- radin
miserly Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
miserly Phonétique et Prononciation
UK
/ˈmaɪ.zə.li/
US
/ˈmaɪ.zɚ.li/
miserly Étymologie du Mot
('miser' + 'ly') - Dérivé du latin 'miser' signifiant 'malheureux' → Ancien français 'miser' → Anglais. Imaginez un homme serrant ses pièces très fort, ayant l'air misérable, refusant de se séparer même d'un centime.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Miserly décrit une personne qui s’attache farouchement à l’argent, au point d’en faire une caractéristique négative. Le mot porte une connotation morale et signifie que quelqu’un évite de dépenser, même de petites sommes, ou refuse de partager. Il est plus fort et plus péjoratif que frugal, et moins brutal que stingy. En français, on l’utiliserait plutôt avec des nuances comme avare ou mesquin, selon le registre. Méfiez-vous que le mot peut sonner moqueur dans certains contextes, mais reste rarement approprié pour parler de quelqu’un de manière neutre ou bienveillante.
Rappels d'Usage
- - Utiliser miserly pour un ton fort négatif
- - Le distinguer de frugal et cheap pour les nuances
- - Éviter en contexte formel avec des personnes admirables
- - Chercher des collocations comme 'miserly amount' ou 'miserly gesture'
- - Adapter le registre selon le cadre (familier vs soutenu)
- - Attention à l’intention: moquerie, reproche ou strictness
Idées Reçues
- Miserly signifie aussi être prudent avec l’argent, comme frugal
- Tous les avares ne sont pas miserly et tous les généreux ne le sont pas
- On peut l’employer positivement dans un registre soutenu
- Il décrit une attitude autant qu’un comportement
- Dans certains contextes, miserly et cheap coïncident
Différences de Perspective Linguistique
Pour les apprenants francophones, miserly porte souvent une nuance morale et un ton plus fort que frugal; évitez de l’employer de façon positive dans des contextes formels.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Comparer avec frugal pour saisir la nuance
- 2) Utiliser avec des verbes comme refuser, retenir
- 3) Mémonter les collocations courantes (miserly amount, miserly gesture)
- 4) Faire attention au ton (sarcastique, critique)
- 5) Éviter de s’appliquer à soi-même
- 6) Comparer avec d’autres synonymes pour affiner la nuance
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does 'miserly' mean?
A.Generous and giving
B.Reluctant to spend money
C.Enthusiastic and lively
D.Kind and helpful
Étape 2 : Utilisation
Identify the correct usage of 'miserly' in a sentence.
A.Her miserly attitude made her friends avoid her.
B.He was so miserly that he refused to donate to charity.
C.The miserly celebration was filled with abundant gifts and food.
D.The miserly child shared all his toys with everyone.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'miserly'?
A.Generous
B.Frugal
C.Lavish
D.Benevolent
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'miserly'?
A.Stingy
B.Extravagant
C.Greedy
D.Avaricious
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'miserly'?
A.A person who always helps others with their expenses.
B.An individual who throws lavish parties every month.
C.Someone who repeatedly counts their pennies before spending.
D.A philanthropist known for generous donations.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App