ordain - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
ordain Significations du Mot
- nommer officiellement quelqu'un comme prêtre ou ministre
- établir ou ordonner quelque chose
- décréter ou commander.
ordain Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
ordain Phonétique et Prononciation
UK
/ɔːˈdeɪn/
US
/ɔrˈdeɪn/
ordain Étymologie du Mot
'Ordain': 'or-' = mettre/place + 'dain' = nommer. D'origine latine 'ordinare' → vieux français 'ordonner' → anglais. Imaginez une cérémonie où un évêque lève les mains pour bénir et placer quelqu'un dans un rôle sacré.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Ordain est un verbe formel qui signifie nommer officiellement quelqu’un au sacerdoce ou établir ou ordonner quelque chose par une décision officielle. On l’emploie surtout dans des contextes religieux, par exemple lorsqu’un évêque ordonne un prêtre. Il peut aussi signifier décréter ou commander quelque chose par autorité. L’étymologie vient du latin ordinare via le français ordonner et, en anglais, conserve une tonalité cérémonielle. En anglais courant, ordain reste rare en dehors des contextes officiels. Les apprenants doivent faire attention à ne pas confondre ordain avec des verbes plus simples comme nommer ou décréter et à respecter le registre cérémoniel.
Rappels d'Usage
- Souvenez-vous que ordain porte une tonalité solennelle; il s’emploie uniquement pour des nominations religieuses officielles ou des décrets cérémonieux. Ne l’utilisez pas pour des embauches ordinaires ou des ordres quotidiens. Il s’emploie souvent avec des constructions comme « ordain the priest » ou « be ordained ». À côté, appoint est plus courant dans un cadre séculier. Faites attention au registre cérémoniel et privilégiez les contextes religieux ou historiques.
Idées Reçues
- Ordain = appoint dans tous les contextes
- Ordain est uniquement religieux
- Ordain et decree sont interchangeables
- Ordain signifie bénir familièrement
- Ordain est courant dans le langage courant
Différences de Perspective Linguistique
Pour un francophone, ordain porte une nuance religieuse et cérémonielle; on distingue clairement du verbe ‘nommer’ ou ‘décréter’ dans un cadre non religieux. Les erreurs fréquentes concernent l’étendue du registre et l’emploi en contexte laïque.
Conseils d'Apprentissage
- Associer ordain à des vocabulaire religieux (évêque, prêtre, sacerdoce)
- Utiliser plutôt appoint dans des contextes laïcs pour éviter le registre religieux
- Exercer les formes passives comme être ordonné
- Pratiquer dans des scénarios ecclésiastiques pour maîtriser le registre cérémoniel
- Consulter des textes historiques pour comprendre l’usage formel
- Faire attention à ne pas confondre ordain et décréter dans des contextes non religieux
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'ordain'?
A.Prohibit
B.Authorize
C.Predict
D.Remember
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'ordain' used correctly?
A.The priest ordained the new ministers.
B.She predicted the outcome of the event.
C.He prohibited the ceremony to proceed.
D.They remembered to study for the test.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'ordain'?
A.Endorse
B.Neglect
C.Disrupt
D.Prevent
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'ordain'?
A.Allow
B.Prohibit
C.Command
D.Suggest
Étape 5 : Maîtrise
How is the word 'ordain' applied in a real-world context?
A.A chef predicts the taste of a new recipe.
B.A pilot remembers the safety procedures before takeoff.
C.A judge ordains the legal proceedings in court.
D.A teacher prohibits students from using cellphones in class.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App