LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

outweigh - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

outweigh Significations du Mot

  • être plus lourd ou important que
  • dépasser en valeur ou en signification
Illustration for this word

outweigh Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

outweigh Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /aʊtˈweɪ/
US /aʊtˈweɪ/
Syllabes
outweigh

outweigh Étymologie du Mot

out- = au-delà + weigh = évaluer le poids; Origine : vieil anglais; Image mnémotechnique : imaginez une balance où un côté est rempli de poids lourds, inclinant la balance en dépassant l'autre côté.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Outweigh signifie être plus lourd ou plus important que quelque chose d autre. On l emploie lorsque les bénéfices, la valeur ou l impact d une option dépassent les coûts, les risques ou les critiques. Contrairement à weigh, outweigh insiste sur l importance globale du résultat. On le voit souvent dans l évaluation des politiques, les décisions d entreprise ou les arguments. Be outweighed by indique que des facteurs négatifs l emportent sur les positifs et inversent l équilibre. L image mentale est celle d une balance où le plateau le plus lourd détermine le résultat.

Rappels d'Usage

  • 1. Associez avec les coûts ou les risques pour montrer l équilibre. 2. Utilisez les formes outweighs, outweighed, outweighing correctement. 3. be outweighed by indique des facteurs négatifs plus forts. 4. Préférez outweigh lorsque les avantages sont substantiels. 5. Évitez les généralisations excessives. 6. Accord sujet-verbe au présent simple.

Idées Reçues

  • Penser que cela concerne uniquement le poids physique
  • La forme actuelle est toujours outweighs
  • be outweighed by ne signifie pas la même chose que outweigh
  • Dire outweigh the costs sans contexte
  • Confondre avec overweigh

Différences de Perspective Linguistique

Les francophones voient souvent outweigh comme une balance entre avantages et coûts, mais peuvent mal l appliquer lorsque le contexte ne présente pas de trade-off clair.

Conseils d'Apprentissage

  • Écrire des phrases comparant bénéfices et coûts
  • Pratiquer be outweighed by avec différents facteurs négatifs
  • Utiliser les différents temps pour décrire des compromis
  • Associer outweigh avec des collocations courantes
  • Dessiner une balance simple pour mémoriser
  • Enregistrer des phrases courtes pour s entraîner

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What does the word 'outweigh' mean?

A.Heavier in weight
B.More important
C.Brighter in color
D.Faster in speed
Étape 2 : Utilisation

Which of the following sentences uses 'outweigh' correctly?

A.The cat outweighs the dog in size.
B.The joy outweighed the sorrow in his heart.
C.The sky outweighed the ocean in depth.
D.The rock outweighed the feather in density.
Étape 3 : Synonymes

What is a synonym for 'outweigh'?

A.Scatter
B.Undermine
C.Equilibrium
D.Outstrip
Étape 4 : Antonymes

What is an antonym for 'outweigh'?

A.Overcome
B.Underwhelm
C.Outclass
D.Exceed
Étape 5 : Maîtrise

How can you apply the word 'outweigh' in a real-life situation?

A.Deciding which movie to watch based on reviews.
B.Packing for a vacation.
C.Choosing between two job offers.
D.Cooking a meal with various ingredients.

contenus d'ecoute liés

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Directions to Museum

Asking for Directions

2026.01.28 · 0:33 · A1 · Dialogue
Écouter maintenant

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Ethics of Performative Persona

contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais

2025.10.08 · 1:37 · B2
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support