painstakingly - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
painstakingly Significations du Mot
- avec un soin extrême et une grande minutie
- de manière méticuleuse et laborieuse
- au sens figuré, pour souligner un effort considérable
painstakingly Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
painstakingly Phonétique et Prononciation
UK
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/
US
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/
painstakingly Étymologie du Mot
Décomposition racine: pain signifie effort ou difficulté; taking vient de take; forme pain-taking pour exprimer le fait de prendre pains. Origine historique: vient de l expression take pains, pain signifiant trouble ou effort, issue du français ancien peine (latin poena) vers l anglais. Image mnémotechnique: imagine un artisan minutieux assemblant un mécanisme minuscule, en sueur mais persistant jusqu à ce que chaque denture s aligne parfaitement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Painstakingly est un adverbe qui signifie faire les choses avec un soin extrême et une grande rigueur, en vérifiant chaque détail et en corrigeant les erreurs jusqu’à ce que tout soit irréprochable. Il suggère une préparation méticuleuse et une persévérance soutenue, au-delà d’un simple travail soigné. On l’emploie surtout pour des tâches exigeant une précision élevée, comme la relecture minutieuse, la fabrication précise ou une recherche approfondie. Utilisé figurativement, il décrit un effort intense et précis. En anglais, l’accent est sur l’investissement personnel et la patience plutôt que sur la vitesse.
Rappels d'Usage
- 1. Avec des verbes comme organiser, vérifier, réviser, concevoir. 2. Distinguer carefully de painstakingly (plus de temps et d’effort). 3. Utiliser dans un registre soutenu pour insister sur la rigueur. 4. Vérifier si la tâche nécessite réellement une précision élevée. 5. Éviter dans le langage familier ou rapide.
Idées Reçues
- Ce n’est pas seulement le fait de prendre du temps; il insiste sur la rigueur.
- Dans tous les contextes, il peut remplacer carefully ? Non.
- Ce n’est pas réservé au travail manuel.
- Il n’implique pas nécessairement la perfection.
- Son usage peut paraître excessif dans des tâches rapides.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un francophone, painstakingly n’est pas seulement soigneusement; il porte l’idée d’un travail long et méticuleux. On voit souvent une confusion avec ‘soigneusement’, mais l’accent est sur la persévérance et la précision poussées à l’extrême.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Apprendre des collocations fréquentes: organizer avec soin, vérifier méticuleusement, réviser en détail.
- 2) Comparer avec soigneusement pour repérer la nuance travail/temps.
- 3) Utiliser dans des écrits formels pour insister sur la rigueur.
- 4) Pratiquer l’usage dans des contextes moins formels où la rapidité compte peu.
- 5) Travailler l’intonation pour transmettre l’effort dans le discours.
- 6) Créer un mini-dic avec des synonymes et leurs degrés d’intensité.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the best definition of the word 'painstakingly'?
A.Quickly and without attention
B.In a way that causes physical pain
C.With great care and attention to detail; very thorough and meticulous
D.With minimal effort or care
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses the word 'painstakingly' correctly?
A.They painstakingly canceled the meeting without checking the agenda.
B.He painstakingly screamed when he hit his thumb with the hammer.
C.She painstakingly assembled the model ship, gluing each tiny piece with steady hands.
D.The student painstakingly copied the answers from the board at lightning speed.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar in meaning to 'painstakingly'?
A.meticulously
B.hastily
C.randomly
D.carelessly
Étape 4 : Antonymes
Which word is the best opposite (antonym) of 'painstakingly'?
A.meticulously
B.carelessly
C.diligently
D.thoroughly
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where it would be appropriate to use the word 'painstakingly'?
A.Winning a sprint race by running faster than everyone else.
B.Restoring a faded painting by cleaning and repairing every tiny crack over several weeks.
C.Making a sandwich in less than two minutes before leaving the house.
D.Laughing with friends at a quick joke during a party.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App