passage - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
passage Significations du Mot
- un chemin ou passage
- une section de texte
- l'acte de passer
passage Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
passage Phonétique et Prononciation
UK
/ˈpæs.ɪdʒ/
US
/ˈpæs.ɪdʒ/
passage Étymologie du Mot
passage = pass + age; Origine historique : latin 'passus' → vieux français 'passage' → anglais. Image mémorable : imaginez marcher à travers une porte vers une nouvelle ère.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte et entre dans le couloir calme, mes pas avancent sur un rythme posé et move. La lumière change sur les murs pendant que j’ajuste ma foulée et que je tourne le regard vers l’ouverture, je garde l’équilibre. Chaque pas fait bouger l’espace autour de moi; je turn légèrement le buste, je garde mon équilibre. Plus tard, cette impression s’installe: ce mot est un chemin à traverser, une page à lire pendant qu’on avance.
Contexte Réel
Passage a trois sens en anglais: un trajet physique par lequel on peut passer (un passage, une galerie), une partie de texte (un passage dans un livre), et l’acte de passer d’un endroit à un autre (le passage du temps). Le choix dépend du contexte: pour décrire un espace, on parle de passage, de couloir; pour un extrait, on parle d’un passage ou d’un extrait; pour l’action ou le processus, on utilisera passer ou le passage du temps. Les apprenants confondent souvent passage avec passer (verbe) ou utilisent le même mot pour des nuances différentes.
Rappels d'Usage
- Rappels d’utilisation: passage peut décrire un trajet physique, un extrait, ou l’acte de passer. Ne pas forcer un sens si le contexte est clair. Vérifier les collocations comme passageway, paragraphe et passage du temps. Utiliser des alternatives naturelles comme chemin, section, lapse de temps lorsque c’est plus approprié. Le registre reste plutôt formel.
Idées Reçues
- Passage ne décrit pas seulement un trajet physique; il peut aussi être une partie d’un texte.
- On peut confondre passage avec le verbe passer.
- On suppose souvent qu’il s’agit uniquement du temps qui passe.
- On utilise parfois passage pour tout extrait; ‘paragraphe’ ou ‘extrait’ seraient plus précis.
- Passageway et passage ne se traduisent pas toujours par les mêmes mots.
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur français voit souvent Passage comme formel et polyvalent; distinguer le sens spatial, textuel et temporel demande de s’appuyer sur le contexte et sur les mots adjacents.
Conseils d'Apprentissage
- Créez six phrases variées utilisant passage dans chaque sens (espace, texte, temps).
- Comparez avec des mots proches comme chemin, couloir, paragraphe.
- Notez le ton formel vs familier selon le contexte.
- Vérifiez les collocations dans le dictionnaire.
- Surveillez les expressions: passageway, passage du temps.
- Pratiquez la traduction de courts extraits pour renforcer la distinction.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'passage'?
A.A funny joke
B.A large meal
C.A narrow way
D.A painful experience
Étape 2 : Utilisation
How is the word 'passage' used in a sentence?
A.She enjoyed reading the passage in the book.
B.He ate a passage for lunch.
C.The passage of time made him sad.
D.The passage dog barked loudly.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'passage'?
A.Happiness
B.Corridor
C.Changeable
D.Pleasant
Étape 4 : Antonymes
Which word is an antonym of 'passage'?
A.Swift
B.Entry
C.Swift
D.Barrier
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you encounter the word 'passage'?
A.Playing a video game
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Exercising at the gym
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App