prisons - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
prisons Significations du Mot
- lieu où sont détenus les criminels
- état de confinement
- situation de se sentir piégé
prisons Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
prisons Phonétique et Prononciation
UK
/ˈprɪzən/
US
/ˈprɪzən/
prisons Étymologie du Mot
Du vieux français 'prison' (confinement) du latin 'prensio' (saisir). Imaginez une lourde porte de cellule se fermant avec un grand bruit, piégeant quelqu'un à l'intérieur, évoquant une sensation de confinement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse une porte lourde et j’entre dans un couloir qui résonne. Je me déplace lentement, en maintenant mon pas et en ajustant ma respiration. L’air devient dense comme si on m’emprisonnait, et chaque coin semble me rappeler de rester à ma place. À cet instant, le mot prend forme comme un lieu—une sensation de confinement, une pression qui ne se dissipe pas même après être parti.
Contexte Réel
Prison est un nom commun qui désigne, en anglais, un endroit où l'on retient les criminels: une prison. Il peut aussi signifier l'état de confinement dans lequel on se trouve, ou une situation où l'on se sent piégé. L'étymologie remonte au français ancien prison, dérivé du latin prensio, signifiant saisir. En anglais, on dit 'to serve a prison sentence' ou 'in prison', et l'usage peut différer selon les pays pour le mot jail. Les apprenants confondent souvent prison et jail, ou appliquent des sens figurés qui ne s'appliquent pas en français. Dans la littérature et les médias, prison porte une forte charge symbolique de perte de liberté.
Rappels d'Usage
- Pour le lieu, dites 'in prison'. Pour la peine, dites 'to serve a prison sentence'. On parle des détenus comme 'prisoners' ou 'inmates'. Méfiez-vous de la métaphore. Faites la distinction avec 'jail' selon le contexte.
Idées Reçues
- Prison et jail sont toujours interchangeables.
- Un prisonnier est la même chose que la prison.
- Prison ne peut pas être utilisé comme métaphore.
- Il n’y a pas de différence régionale dans l’usage.
- Les gens confondent souvent prison et jail.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, prison et jail ne se traduisent pas toujours pareillement; il faut apprendre les collocations comme 'to serve a prison sentence' et distinguer les usages régionaux.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: in prison, prison sentence, prison guard, prisoner, inmate, prison break.
- Comparez prison et jail selon les régions et les usages.
- Utilisez les sens figurés dans des phrases complètes.
- Écoutez des documentaires sur la réforme des prisons pour l’intonation et le vocabulaire.
- Mémorisez les phrases fixes: to serve a prison sentence, spend time in prison.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App