criminals - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
criminals Significations du Mot
- une personne qui commet un crime
- lié au crime
- une personne reconnue coupable d'une infraction sérieuse
criminals Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
criminals Phonétique et Prononciation
UK
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
US
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
criminals Étymologie du Mot
Racine: crimin- = crime; Origine historique: Latin 'criminalis' → Ancien français 'criminal' → Anglais; Image de mémoire: Imaginez une personne se faufilant la nuit, incarnant le concept de briser la loi et évoquant la peur du crime.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Les mains sur la poignée, j’appuie lentement et la porte se referme derrière moi. L’ombre devant avance comme move une étape, le plan dans la tête prend forme et je dois ajuster ma respiration pour garder le contrôle. Le souffle se fait court, le cœur bat, je pousse et retire mes pensées en balance, hésitant à franchir la ligne. Le mot se fait alors sentir, comme le signe d’une personne prête à agir en dehors des règles.
Contexte Réel
Criminal peut être un nom ou un adjectif. Comme nom, il désigne une personne qui commet un crime. Comme adjectif, il décrit quelque chose lié au crime, par exemple droit pénal (criminal law) et casier judiciaire (criminal record) ou activité criminelle (criminal activity). En anglais courant et dans les articles de presse, criminal porte une nuance négative, mais dans un cadre formel il reste neutre. Il faut distinguer crime (l’acte) et criminal (la personne ou la nature liée au crime). Les locuteurs apprennent parfois à confondre criminal avec criminalité ou à décrire des personnes sans faute.
Rappels d'Usage
- Criminal s’emploie comme nom pour une personne qui commet un crime et comme adjectif pour quelque chose lié au crime. Crime est l’acte; le criminel est la personne. Le ton peut être fort dans un contexte médiatique et formel dans le droit. Evitez l’erreur d’utiliser criminal pour décrire des situations non liées au crime ou des personnes sans culpabilité.
Idées Reçues
- Criminal et crime se substituent l’un l’autre dans tous les contextes.
- Tous les criminels sont considérés comme mauvais sans nuance.
- Criminal ne décrit que les crimes violents.
- Criminal désigne toujours une personne coupable.
- On confond parfois criminal avec criminalité.
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer à un locuteur français les nuances de criminal en anglais: personne vs chose liée au crime, et les pièges courants.
Conseils d'Apprentissage
- Différencier crime (l’acte) et criminal (la personne).
- Utiliser criminal avec des noms comme droit pénal, activité criminelle.
- Attention à criminalement comme adverbe; ne pas confondre avec l’adjectif.
- Apprendre les collocations: droit pénal, système de justice pénale, casier judiciaire.
- Le ton peut être dur; privilégier le registre formel en contexte juridique.
- Éviter d’appliquer criminal à des personnes sans crime.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App