repatriate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
repatriate Significations du Mot
- ramener quelqu'un dans son pays
- rapatrier de l'argent ou des biens dans son pays d'origine
- restaurer quelqu'un dans sa patrie
repatriate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
repatriate Phonétique et Prononciation
UK
/rɪˈpeɪtrɪət/
US
/rɪˈpeɪtriət/
repatriate Étymologie du Mot
re- (de nouveau) + patriate (du latin patria signifiant 'pays natal') ; les significations culturelles s'étendent de l'acte physique de revenir à un sentiment émotionnel d'appartenance ; imaginez quelqu'un descendant joyeusement d'un avion en revenant chez lui.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Repatrier quelqu’un consiste à le ramener dans son pays d’origine ou dans sa patrie après une longue absence, souvent dans un cadre officiel ou humanitaire. Le terme peut aussi s’appliquer à de l’argent ou des biens ramenés dans le pays. Dans les contextes administratifs, des programmes de rapatriement, des évacuations ou des départs assistés peuvent être organisés pour garantir un retour sûr et légal. Le sens mêle aspect pratique (logistique, procédures) et dimension émotionnelle (appartenance, identité). En français, on rencontre le verbe 'rapatrier' et l’expression ‘ramener chez soi’, avec des nuances selon qu’il s’agit de personnes ou d’objets.
Rappels d'Usage
- - Utilisé dans des contextes officiels ou humanitaires pour ramener des personnes ou des biens au pays.
- - Peut s’appliquer aussi à de l’argent ramené dans le pays.
- - Diffère de 'return' par son ton formel et sa dimension pratique/comptable.
- - Partner with 'to' or 'back to' pour préciser la destination.
- - Le nom est 'repatriation' et le verbe est 'rapatrier' ou 'repatriate' selon le contexte.
Idées Reçues
- Repatrier peut être confondu avec retourner sans nuance de formalité.
- On croit que cela ne s’applique qu’aux personnes, pas à l’argent.
- Cela implique toujours une action forcée ou une expulsion.
- Ce n’est pas uniquement du domaine gouvernemental.
- Repatriation et restitution des biens ne sont pas la même chose.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, repatriate porte une nuance officielle et logistique; on l’oublie parfois et on le confond avec return dans des contextes non formels.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations fréquentes: repatriate to / back to.
- Différenciez repatriation (nom) et return (sens général).
- Privilégiez le registre formel dans les exercices.
- Utilisez des contextes officiels (rapatriement, évacuation).
- Écoutez des actualités sur des rapatriements pour entendre le terme en contexte.
- Variez les temps et les voix (naissance passive) dans vos phrases.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the definition of repatriate?
A.To exchange currency
B.To place something in a storage unit
C.To return someone to their country of origin
D.To immigrate to a different country
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses the word 'repatriate' correctly?
A.The team will repatriate their pizza order after the game.
B.They plan to repatriate their lost luggage from the airport.
C.After the conflict, they decided to repatriate the refugees back to their homeland.
D.He will repatriate his driver's license after it expires.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym for 'repatriate'?
A.Expatriate
B.Return
C.Relocate
D.Travel
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'repatriate'?
A.Emigrate
B.Return
C.Travel
D.Leave
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might return to their homeland?
A.The government organized a program to bring back citizens who were living overseas due to conflict.
B.Many people choose to find jobs abroad and start new lives in foreign countries.
C.Some people enjoy traveling to different countries for holidays and vacations.
D.Individuals often aim to secure education in other nations for better opportunities.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App