différence suffisamment et enough expliquée
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
sufficiently Significations du Mot
- Dans une mesure suffisante, assez pour un but précis.
- De manière à satisfaire le niveau exigé ou standard.
- Au sens figuré, suffisamment convaincant pour persuader.
sufficiently Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
sufficiently Phonétique et Prononciation
UK
/səˈfɪʃəntli/
US
/səˈfɪʃəntli/
sufficiently Étymologie du Mot
(a) Le suffixe -ly s'ajoute à l'adjectif suffisant pour former l'adverbe; la racine est suffisant, qui signifie 'assez'. (b) Origine: du latin sufficiens 'suffisant, adéquat', via le vieux français suffisant, jusqu'à l'anglais suffisant; -ly est ensuite venu former l'adverbe. (c) Image mnémotechnique: imagine une tasse de mesure remplie juste jusqu'à la ligne; cela montre ce qui est assez et aide à se souvenir de sufficiently.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pose ma main sur le bouton et je pousse; les chiffres bougent sous mes doigts. J’ajuste, je tourne la molette et je la tiens une seconde. Quand le chiffre se stabilise, cela semble suffisamment proche de l’objectif. Je continue à faire de petites corrections pour être sûr que c’est suffisant.
Contexte Réel
Suffisamment est un adverbe qui signifie 'à un degré suffisant' dans un contexte formel. Il se place généralement devant les adjectifs, les participes passés ou d'autres adverbes (par exemple, suffisamment fort, suffisamment clair, ou suffisamment rapidement). Il se distingue de dire simplement 'assez' en marquant un seuil de suffisance plus neutre. À l'oral, on emploie souvent assez plutôt que suffisamment car c'est plus familier. Les apprenants confondent souvent sufficient et suffisamment, ou l'utilisent mal devant les verbes. Utilisez-le lorsque vous voulez souligner l'adéquation pour un but précis, pas seulement l'abondance.
Rappels d'Usage
- Mettre devant les adjectifs, les participes passés ou d'autres adverbes
- Préférer en contexte soutenu ou académique
- Éviter devant les verbes sans contexte clair
- Faire attention à la distinction avec 'assez'
- Utiliser avec des collocations comme suffisamment fort, suffisamment clair
- Relire pour éviter les doubles formulations.
Idées Reçues
- Évitez de traduire littéralement par suffisamment dans le langage familier.
- Suffisamment est un adverbe; suffisant est un adjectif.
- Évitez l'expression trop 'suffisamment' suivie d'un verbe sans contexte.
- La confusion avec assez (assez + adjectif) est courante.
- Utilisez-le surtout dans un registre soutenu.
Différences de Perspective Linguistique
En français, les apprenants traduisent 'suffisamment' littéralement et l'usage soutenu peut sembler lourd à l'oral; privilégiez des équivalents plus simples dans le quotidien.
Conseils d'Apprentissage
- Comparer suffisamment et assez pour choisir le registre
- Élargir les collocations formelles: suffisamment fort, suffisamment clair
- Lire des textes académiques pour repérer les usages
- Éviter les doubles négations ou duplications
- Rédiger des phrases pour maîtriser l’emplacement
- Utiliser des exercices de transformation pour pratiquer
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'sufficiently'?
A.Clear
B.Limited
C.Adequately
D.Faulty
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'sufficiently' used correctly?
A.She couldn't comprehend the concept sufficiently.
B.He was always sufficiently late for meetings.
C.The food was sufficiently delicious.
D.They ran sufficiently in the marathon.
Étape 3 : Synonymes
Select the antonym of 'sufficiently':
A.Adequately
B.Scarcely
C.Plentifully
D.Insufficiently
Étape 4 : Antonymes
In what real-life scenario would you need to be 'sufficiently' prepared?
A.Presenting a project at work
B.Taking a surprise test without studying
C.Cooking a meal with friends
D.Ignoring safety guidelines when traveling
Étape 5 : Maîtrise
Reflect on a situation where being 'sufficiently' diligent would benefit you.
A.Playing video games all day
B.Ignoring deadlines at work
C.Studying for an important exam
D.Procrastinating on important tasks
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App