tough - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
tough Significations du Mot
- dur et résistant
- difficile à gérer
- ayant un caractère fort
tough Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
tough Phonétique et Prononciation
UK
/tʌf/
US
/tʌf/
tough Étymologie du Mot
tough = tough (racine). Vient du moyen anglais, et du vieux norrois 'tūfr' signifiant 'un toupet ou un groupe'. Imaginez une plante robuste résistant aux intempéries, symbolisant la résilience.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je serre la poignée et move le poignet, la force pousse le métal à céder. Je déplace mon poids, ajuste la prise et maintiens l’effort. Quand le verrou cède, la tension dans la poitrine se relâche et je sens l’épreuve devenir endurance. Ce petit geste montre que la vraie dureté, c’est continuer à avancer.
Contexte Réel
Tough est un adjectif qui décrit trois sens principaux : robuste et durable, difficile à gérer, et doté d’un caractère résistant. En français, on dirait plutôt robuste, solide ou difficile selon le contexte. Dans l’anglais familier, tough peut se trouver dans des expressions comme tough decision, tough guy, ou tough as nails, où le ton importe beaucoup. Notez que tough peut être positif (quel esprit tough) ou négatif (quel mauvais coup), selon le contexte et l’intonation. Les collocations communes incluent tough weather, tough competition et tough love. Gardez à l’esprit l’usage informel et les nuances culturelles lorsque vous traduisez.
Rappels d'Usage
- Utilisez tough pour insister sur la résistance ou la ténacité, plutôt que sur la difficulté seule. Faites la différence entre tough et difficult en vous concentrant sur l’endurance et le caractère. Utilisez des locutions comme tough decision ou tough as nails dans le langage familier; adaptez le registre selon le contexte.
Idées Reçues
- Prendre tough pour tout type de difficulté
- Mal interpréter tough as nails littéralement
- Utiliser tough dans des phrases trop familières à l’écrit
- Confondre tough avec dur ou difficile dans tous les contextes
- Ne pas tenir compte du ton et de la nuance
Différences de Perspective Linguistique
Un francophone peut privilégier l’idée de résistance ou de courage; la nuance familière de tough peut être mal traduite comme dur ou difficile dans des contextes formels.
Conseils d'Apprentissage
- Apprendre les collocations courantes (tough decision, tough crowd)
- Comparer tough avec hard/difficult selon le contexte
- Prêter attention au ton pour saisir le sens positif/négatif
- Employer avec des expressions comme tough as nails avec parcimonie
- S’entraîner avec des situations réelles
- Réécrire des phrases pour vérifier les nuances
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
Which of the following best describes the meaning of the word 'tough'?
A.Difficult
B.Confusing
C.Easy
D.Exciting
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'tough' used correctly?
A.He struggled through the tough project.
B.The tough exam was a piece of cake.
C.She showed toughness by giving up easily.
D.The soft blanket was tough to cuddle with.
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'tough'?
A.Soft
B.Rough
C.Gentle
D.Pleasant
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'tough'?
A.Simple
B.Delicate
C.Brave
D.Lazy
Étape 5 : Maîtrise
In what situation would someone need to be tough?
A.Sleeping in
B.Walking in a park
C.Watching a sad movie
D.Competing in a sports match
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App