withhold - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
withhold Significations du Mot
- retenir quelque chose qui est attendu ou dû
- refuser de donner quelque chose
- cacher des informations ou des ressources
withhold Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
withhold Phonétique et Prononciation
UK
/wɪðˈhəʊld/
US
/wɪðˈhoʊld/
withhold Étymologie du Mot
with- = contre + hold = tenir; Origine : vieil anglais 'withholdan', lié à l'ancien norrois 'withhalda'. Image de mémoire : imaginez quelqu'un retenant un cadeau qu'il veut offrir.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Withhold signifie retenir, ne pas donner ce qui est dû ou attendu, ou refuser de communiquer une information ou des ressources. Le registre est souvent formel: retenir un paiement, retenir des documents, ou retenir des informations jusqu'à ce que certaines conditions soient remplies. En anglais, la nuance porte sur une décision active et parfois prudente, non pas un simple retard. On peut dire 'withhold permission' ou 'withhold funds'. Les erreurs fréquentes chez les francophones incluent confondre avec 'retenir' ou 'garder' sans connotation de refus ou de condition, ou employer 'withhold' pour des retards mineurs.
Rappels d'Usage
- Trois sens principaux : retenir ce qui est dû, refuser de donner, ou retenir des informations. Usage formel, avec des mots comme fonds, permission ou jugement. Distinguer de delay ou refuser par l’intention et le cadre. Phrases utiles : withhold payment, withhold consent, withhold information. Vérifier si le contexte implique autorité ou obligation. Exercez-vous en reformulant des phrases en ton professionnel.
Idées Reçues
- Withhold n'implique pas seulement un retard; il indique une remise ou une rétention intentionnelle.
- Cela peut être conditionnel ou temporaire, et pas nécessairement un refus pur.
- Ne pas confondre withhold avec hold back dans tous les contextes.
- Confondre retenir des informations avec les cacher peut paraître éthiquement problématique.
- Évitez d'utiliser dans des retards mineurs qui paraissent excessivement formels.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, retenir peut paraître formel ou autoritaire selon le contexte; choisir la nuance correcte dépend du registre et de la relation.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez trois collocations: withhold information, withhold consent, withhold funds.
- Rédigez un email formel en utilisant withhold.
- Distinguez delay et refuse selon le contexte.
- Mémorisez les combinaisons: withhold payment, withhold approval.
- Créez des fiches par domaine (légal, financier, RH).
- Expérimentez les nuances avec des phrases réelles.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'withhold'?
A.Give
B.Receive
C.Release
D.Keep back
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'withhold' correctly?
A.I decided to give up and withhold my dreams.
B.I can't wait to release my grip on the situation.
C.She decided to withhold the secret information.
D.He was really looking forward to receiving the truth.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'withhold'?
A.Reveal
B.Distribute
C.Retain
D.Share
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite of 'withhold'?
A.Give
B.Conceal
C.Refrain
D.Supervise
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation would someone choose to withhold information?
A.Sharing a birthday gift
B.Telling a secret
C.Hiding a mistake
D.Keeping an appointment
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App