breakdown - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
breakdown Significati della Parola
- un fallimento di un sistema o processo
- un crollo dello stato emotivo
- un'analisi o spiegazione dettagliata
breakdown Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
breakdown Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈbreɪkdaʊn/
Stati Uniti
/ˈbreɪkdaʊn/
breakdown Etimologia della Parola
break = rompere; down = verso il basso. Origine: inglese antico → inglese medio → inglese moderno. Immagina un oggetto che si frantuma in pezzi, rappresentando un fallimento o collasso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi avvicino al tasto e lo premo: lo schermo si accende, poi lampeggia e si spegne. Mi sposto sulla sedia e sento il sistema incepparsi, il flusso di lavoro crollare un po’. Prendo un quaderno, appoggio una penna e inizio a segnare cosa è successo, lasciando che la pausa diventi una piccola indagine. Aggiusto i passi, seguo gli indizi e piano piano ricompongo una strada per far tornare tutto in moto.
Contesto Reale
Breakdown ha tre significati principali. In primo luogo indica un guasto o un malfunzionamento di un sistema o di un processo, ad esempio una macchina, una rete o un flusso di lavoro che si interrompe. In secondo luogo descrive una crisi o crollo emotivo, in cui una persona diventa sopraffatta o non riesce a proseguire. Infine, può riferirsi a un'analisi dettagliata o spiegazione di un tema complesso, scomponendo dati, passaggi o teorie per chiarezza. I learner devono riconoscere il senso dall’uso contestuale e usare breakdown come sostantivo; evitare break down come verbo. Espressioni comuni: guasto di rete, crollo mentale, breakdown analitico.
Promemoria d'Uso
- - Usa breakdown per guasti di sistemi, stati emotivi o analisi dettagliate.
- - Usa break down come verbo quando descrivi un'azione.
- - Espressioni comuni: guasto di rete, crollo mentale, breakdown analitico.
- - Distinguere breakdown (sostantivo) da break down (verbo).
- - In contesto formale, breakdown è preferibile per descrivere un'analisi.
Equivoci Comuni
- Breakdown non indica solo crollo emotivo; può riferirsi anche a un guasto di un sistema.
- Breakdown non si usa per riassunti dati o passaggi semplici; è una analisi dettagliata nel terzo senso.
- Un crollo emotivo non sempre implica una crisi grave.
- Confondere break down (verbo) con breakdown (sostantivo) cambia significato.
- communication breakdown denota tipicamente un fallimento della comunicazione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: breakdown ha tre significati; inferirlo dal contesto; fare attenzione a collocazioni come crollo mentale vs guasto di rete; evitare di generalizzare ai fallimenti.
Suggerimenti di Studio
- Pratica i tre significati con esempi reali.
- Memorizza espressioni come breakdown di dati e crollo mentale.
- Differenzia breakdown (sostantivo) da break down (verbo).
- Osserva indizi contestuali per determinare il senso.
- Scrivi frasi proprie per fissare l’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'breakdown'?
A.A machine failure
B.A music genre
C.An academic award
D.A form of transportation
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'breakdown' used correctly?
A.She experienced a breakdown while driving.
B.The breakdown of the cake was delicious.
C.I had a breakdown of ideas during the brainstorming session.
D.We enjoyed the breakdown of the movie.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a synonym for 'breakdown'?
A.Deterioration
B.Breakthrough
C.Construction
D.Enhancement
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'breakdown'?
A.Elaboration
B.Connection
C.Completion
D.Repair
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you most likely encounter a 'breakdown'?
A.At a school graduation ceremony
B.During a car breakdown on the highway
C.While swimming in a pool
D.While shopping for groceries
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App