complaisance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
complaisance Significati della Parola
- disponibilità a compiacere gli altri
- cortesia gentile
- conformità ai desideri altrui
complaisance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
complaisance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəmˈpleɪzəns/
Stati Uniti
/kəmˈpleɪzəns/
complaisance Etimologia della Parola
(a) Decomposizione della radice: com- (insieme) + plaisance (piacere). (b) Origine storica: dal latino 'complacentia' → francese antico 'complaisance' → inglese. (c) Immagine mnemonica: immagina una persona che serve gli altri con grazia mentre sorride, incarnando l'essenza di essere accondiscendente e disponibile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
complaisance indica una disposizione a compiacere gli altri, con cortesia, tatto e una mansuetudine accogliente, pronta a soddisfare i desideri altrui quando possibile. Esprime gentilezza, disponibilità e la tendenza a facilitare le interazioni sociali. Tuttavia può essere percepita come sottomissione o mancanza di assertività in contesti più esigenti. Il registro è generalmente neutro o leggermente positivo, a seconda della situazione. Nell’uso pratico, una persona compiacente ascolta, cede quando è ragionevole e comunica chiaramente i propri limiti per mantenere l’equilibrio nelle relazioni.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che la complaisance può suonare come gentilezza o come debolezza; l’equilibrio è la chiave. Distinguere tra vero riguardo e cedere troppo. Usa un linguaggio educato ma stabilisci limiti chiari quando serve. Non ogni gesto cortese è complaisance. Confrontalo con l’umiltà e l’assertività in momenti tesi. Esercitati ad adattare la tua risposta alla situazione e alla relazione.
Equivoci Comuni
- È solo accondiscendere sempre
- È la stessa cosa della sottomissione
- È solo buona educazione
- Non si può esprimere la propria opinione
- È negativo in ogni contesto
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, complaisance può sembrare semplice cortesia; l’errore comune è confonderla con mancanza di assertività o arbitraria induzione al dare via i propri principi.
Suggerimenti di Studio
- Pratica distinguere cortesia da assertività
- Abbina complimenti a limiti chiari
- Ascolta attivamente e parla quando serve
- Confronta complaisance, umiltà e assertività
- Fai role-playing per provare risposte diverse
- Leggi esempi con toni neutri, positivi e negativi
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'complaisance'?
A.A tendency to be shy and quiet
B.A lack of interest or enthusiasm
C.A disposition to please or oblige
D.An inclination to argue and disagree
Passo 2: Utilizzo
How is 'complaisance' used in a sentence?
A.Their complaisance led to a heated argument.
B.He showed his complaisance by aggressively demanding what he wanted.
C.Her complaisance made her an excellent negotiator.
D.I was surprised by his complaisance when he refused to help.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'complaisance'?
A.Obstinacy
B.Skepticism
C.Amiability
D.Aggressiveness
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'complaisance'?
A.Docility
B.Uncooperativeness
C.Agreeableness
D.Acquiescence
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context that demonstrates the meaning of 'complaisance'?
A.When someone always refuses to help others nobody likes them.
B.Being unyielding in negotiations often leads to successful outcomes.
C.A colleague's willingness to assist everyone in the office can create a supportive atmosphere.
D.An employee's insistence on strict adherence to policies can foster a rigid team culture.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App