cumbersome - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
cumbersome Significati della Parola
- ingombrante e pesante
- difficile da maneggiare o usare
- scomodo o gravoso
cumbersome Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
cumbersome Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkʌmbəsəm/
Stati Uniti
/ˈkʌmbərsəm/
cumbersome Etimologia della Parola
cum- = insieme + bers- = trasportare. L'origine storica risale al latino (cumulus) → francese antico → inglese. Immagina di dover trasportare un grande pacchetto ingombrante che continua a cadere, rendendo difficile muoversi tra la folla.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Cumbersome descrive qualcosa di ingombrante, pesante o difficile da maneggiare. Si usa quando la forma, il peso o il design rendono l’uso faticoso o poco comodo. Non parla di bellezza o di pericolo, ma di inconvenienti pratici che rallentano le operazioni. Può riferirsi a una valigia ingombrante, a procedure burocratiche lunghe o a strumenti poco ergonomici. In inglese sottolinea una sensazione di pesantezza e di frizione, contrapposta a 'stile agile' o 'facile da usare'.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che cumbersome descrive descrive un disagio dovuto a dimensioni, peso o design non intuitivo.
- Non si tratta di pericolo o bellezza, ma di pratiche difficili da usare.
- Pensa a oggetti ingombranti o processi lenti.
- Collocazioni comuni: 'cumbersome to carry', 'cumbersome equipment', 'bureaucracy cumbersome'.
- Preferisci parole più semplici come 'heavy' o 'awkward' se vuoi essere diretto.
Equivoci Comuni
- Non significa pericolo
- Non è sinonimo di 'scomodo' o 'difficile' in senso generale
- Descrive design, dimensioni o peso, non il carattere della persona
- Riguarda spesso fastidio fisico o volume
- In contesti diversi, 'awkward' può andare meglio
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, cumbersome indica soprattutto disagio pratico legato a dimensioni o peso; i Learners potrebbero confonderlo con la noia o con caratteristiche personali.
Suggerimenti di Studio
- Immagina oggetti ingombranti per fissare il significato.
- Confrontalo con bulky e awkward per evitare confusione.
- Usalo con carry o handle in esempi concreti.
- Non si riferisce al carattere di una persona.
- Sottolinea l’inconveniente pratico, non l’emozione.
- Conosci le collocazioni comuni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'cumbersome'?
A.Complicated
B.Slim
C.Quick
D.Happy
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'cumbersome' used correctly?
A.The cat was running.
B.He wore a red shirt.
C.She felt happy.
D.The cumbersome backpack was difficult to carry.
Passo 3: Sinonimi
Which is a synonym for 'cumbersome'?
A.Awkward
B.Lightweight
C.Efficient
D.Simple
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'cumbersome'?
A.Smooth
B.Heavy
C.Complicated
D.Graceful
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would you describe something as 'cumbersome'?
A.Cooking a simple meal
B.Reading an interesting book
C.Carrying a heavy box up the stairs
D.Going on a fun trip
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App