disgruntled - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disgruntled Significati della Parola
- sentirsi insoddisfatto o infelice
- arrabbiato a causa di aspettative non soddisfatte
- scontento per una situazione o una persona
disgruntled Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disgruntled Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈɡrʌntəl̩d/
Stati Uniti
/dɪsˈɡrʌntəld/
disgruntled Etimologia della Parola
dis- = non + gruntled = soddisfatto. Origine: inglese medio, da dis- (non) + gruntled (participio passato di 'gruntle', che significa brontolare). Immagine mnemonica: Immagina un gatto scontroso, insoddisfatto del suo pasto, brontolando infelice.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Disgruntled indica uno stato di malumore o insoddisfazione, spesso con una punta di risentimento a causa di aspettative non soddisfatte o percepita ingiustizia. Implica più della semplice delusione: una certa amarezza o irritazione verso una persona o una situazione. Si usa spesso per descrivere un cliente scontento o un dipendente irritato dopo una cattiva gestione. Il registro è piuttosto formale o leggermente ironico, non una rabbia acuta. Immagina una persona che era ottimista ma ora brontola e si ritrae a causa di disincarti ripetuti.
Promemoria d'Uso
- Attenzione alla sfumatura di risentimento; non è uguale a semplice insoddisfazione.
- Spesso usato in contesti professionali (cliente scontento, dipendente scontento)
- Più formale che ‘triste’, meno forte di ‘arrabbiato’
- Indica una tendenza di insoddisfazione, non un accesso di rabbia
- Adatto a descrizioni scritte o semi-formali
Equivoci Comuni
- Indica una rabbia molto forte.
- Può sostituire disappointed in tutti i contesti.
- Riguarda un’esplosione improvvisa di risentimento.
- Si riferisce sia a persone che a situazioni.
- È una parola di uso quotidiano.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, insoddisfatto rende bene la semplice idea di carriera o servizio, ma disgruntled porta con sé una tonalità più ironica o politicamente neutra. Attenzione a non confondere con arrabbiato.
Suggerimenti di Studio
- Accoppia disgruntled a sostantivi come cliente o dipendente per specificare chi ne è interessato.
- Usa con verbi come diventare, sembrare o sentire per descrivere uno stato d’animo.
- Confrontalo con disappointed per distinguere l’intensità.
- Collocazioni comuni: folle scontenta, reazioni scontenta.
- Tono leggermente formale in scrittura.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'disgruntled'?
A.Angry
B.Happy
C.Confused
D.Sad
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'disgruntled' used correctly?
A.She was overjoyed with the surprise party.
B.I am delighted with the outcome.
C.They were all content with the decision.
D.He was disgruntled with the delay in the project.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'disgruntled'?
A.Cheerful
B.Pleased
C.Satisfied
D.Discontented
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'disgruntled'?
A.Happy
B.Excited
C.Grateful
D.Ecstatic
Passo 5: Padronanza
Can you provide a real-life example of feeling disgruntled?
A.Waiting for hours in a long line only to find out the item is sold out.
B.Winning a lottery and feeling ecstatic.
C.Receiving a promotion and feeling grateful.
D.Eating your favorite meal and feeling pleased.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App