dispensation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dispensation Significati della Parola
- l'atto di distribuire o dare
- un'esenzione da una regola o richiesta abituale
- un particolare accordo o sistema, spesso in un contesto religioso
dispensation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dispensation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌdɪspɛnˈseɪʃən/
Stati Uniti
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
dispensation Etimologia della Parola
La parola si scompone in 'dis-' (separato) + 'pensare' (pesare). Proviene dal latino attraverso il francese antico verso l'inglese. Immagina una bilancia dove le regole vengono pesate e a volte messe da parte, enfatizzando la distribuzione e le eccezioni.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dispensation è un sostantivo che indica sia l’atto di distribuire o distribuire qualcosa a qualcuno, sia una deroga a una regola o a un requisito abituale, o un sistema o accordo particolare, spesso in un contesto religioso. Può riferirsi, ad esempio, all’allocazione di risorse all’interno di un’organizzazione o all’autorizzazione concessa dall’autorità. In ambito teologico, dispensa descrive spesso un periodo o un assetto all’interno di un piano divino durante il quale, per motivi religiosi, alcune obbligazioni vengono modificate. Per gli studenti di inglese, è utile ricordare che è meno comune in conversazione quotidiana e si trova principalmente in testi formali, storici o religiosi.
Promemoria d'Uso
- Ricorda due significati principali: distribuzione ed esenzione
- Usare con from o of per indicare ciò che è esentato o distribuito
- Non confondere dispensation con dispense (verbo) o con l’espressione dispense with
- Più comune in testi formali o teologici che nel parlato quotidiano
- Collocazioni tipiche: dispensation from duty, dispensation of aid
- Il contesto religioso può influire sul tono
Equivoci Comuni
- Si pensa solo alla distribuzione, dimenticando l’esenzione
- Non è sempre un’autorizzazione legale
- Confusione con esenzione in contesti diversi
- Uso comune soprattutto in testi formali o teologici
- Si può confondere con dispensa/dispensare in certi casi
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare agli studenti i due principali significati di dispensation ( distribuzione ed esenzione ) con esempi chiari usando from e of. Sottolineare la differenza con il verbo dispensa e con la frase dispense with per evitare confusioni comuni.
Suggerimenti di Studio
- Crea schede riassuntive per i due significati (distribuzione vs esenzione).
- Pratica collocazioni come dispensation from duty, dispensation of aid.
- Confronta con il verbo dispensa e l’espressione dispense with.
- Leggi testi formali o storici per esempi reali.
- Annota contesti religiosi per esercitarti.
- Prova a creare frasi brevi per auto-valutarti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'dispensation' mean?
A.A formal announcement
B.A musical composition
C.An exemption from a rule
D.A scientific principle
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'dispensation' correctly.
A.He showed great dispensation when he shared his toys.
B.The chef was given a dispensation to create a new dish.
C.She received a dispensation to wear her own clothes at school.
D.The teacher granted a dispensation for homework due next week.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'dispensation'?
A.Mandate
B.Pardon
C.Elimination
D.Suggestion
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'dispensation'?
A.Provision
B.Obligation
C.Exemption
D.Consideration
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might talk about a special exception to a rule?
A.A student receives a special consideration in a test.
B.A team member neglects their duties.
C.A group plans a party without permission.
D.A worker quits their job unexpectedly.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App