embrace - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
embrace Significati della Parola
- abbracciare qualcuno strettamente
- accettare volentieri
- includere come parte di qualcosa
embrace Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
embrace Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈbreɪs/
Stati Uniti
/ɛmˈbreɪs/
embrace Etimologia della Parola
Radice: 'em-' (mettere dentro) + 'brace' (abbracciare). Origine storica: Latino 'bracchium' (braccio) → Francese antico 'embracier' → Inglese 'embrace'. Immagine di memoria: Immagina qualcuno che avvolge le braccia attorno a una persona amata in un caldo abbraccio, simboleggiando sia la vicinanza fisica che l'accettazione emotiva.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo le braccia e mi avvicino leggermente, inclinando il corpo. Stringo la persona e sento i respiri allinearsi in una calda vicinanza. Adatto la presa, cambio leggermente le mani e le spalle per far combaciare il momento (move). Quando ci separiamo, il calore resta e accompagna il prossimo istante.
Contesto Reale
Embrace significa stringersi intorno a qualcuno, accettare qualcosa volontariamente o includere qualcosa come parte di un insieme più ampio. Nel parlato quotidiano si può abbracciare un amico dopo una lunga separazione, oppure accettare una nuova responsabilità impegnandosi. La parola descrive sia l’accettazione emotiva sia la vicinanza fisica, e può indicare anche l’inclusione di una nuova idea o opportunità, ad esempio in un progetto. Storicamente em- significa ‘mettere dentro’, brace ‘sostegno’, suggerendo un’idea di integrazione e accoglienza.
Promemoria d'Uso
- Embrace si usa sia per un abbraccio fisico che per un’accettazione volontaria. Evita di confonderlo con invite o include; sono concettualmente collegati ma con significati differenti. Embrace sottolinea calore umano e accettazione attiva, ed è utile con opportunità, cambiamenti o idee nuove. In scrittura formale, si riserva a contesti inclusivi o affermativi. La forma sostantivata si riferisce all’atto di abbracciare o all’insieme di cose incluse.
Equivoci Comuni
- Embrace significa sempre un abbraccio fisico.
- Non si può usare per idee astratte o cambiamenti.
- Embrace e include non hanno lo stesso significato.
- Si usa solo per cose che piacciono.
- La forma sostantiva è rara nel parlato quotidiano.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per un parlante di italiano che sta imparando l’inglese, embrace può indicare sia l’abbraccio che l’accettazione attiva di una novità. Spesso si confonde con ‘accogliere’ o ‘includere’, ma ha una connotazione più calorosa.
Suggerimenti di Studio
- Pratica l’uso sia nel senso fisico che in quello metaforico
- Fai attenzione alla differenza tra includere e accettare
- Usa 'hug' per contesti fisici e 'embrace' per idee o cambiamenti
- Espressioni utili: 'embrace il cambiamento', 'embrace nuove idee'
- Il sostantivo si riferisce all’atto o all’insieme di cose incluse
- Regola il registro al contesto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'embrace'?
A.To walk
B.To accept warmly
C.To sing
D.To jump
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'embrace' correctly?
A.She refused to embrace the cold weather.
B.They embraced the idea of running a marathon.
C.He embraced the opportunity with a smile.
D.The cat tried to embrace the bird.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'embrace'?
A.Hug
B.Avoid
C.Reject
D.Laugh
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'embrace'?
A.Admire
B.Avoid
C.Reject
D.Celebrate
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario where someone might 'embrace' something?
A.He avoided taking on new challenges at work.
B.She decided to try a new dish at the restaurant.
C.They celebrated their success with a party.
D.The team rejected the new project proposal.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Exploring Art: The Balance of Tragedy and Aesthetics
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Expressive Living: Finding Beauty in the Everyday
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App