expiate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
expiate Significati della Parola
- espiare un torto
- compensare un errore
- redimere un peccato
expiate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
expiate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɛk spi eɪt/
Stati Uniti
/ˈɛk spi eɪt/
expiate Etimologia della Parola
ex- = fuori; piāre = placare. Origine: latino → francese antico → inglese. Immagina una persona che cerca di 'pulire' la propria coscienza offrendo qualcosa di prezioso come simbolo di rimorso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Espiare significa redimere una mancanza o correggere un danno mediante atti concreti, non solo chiedere scusa. Ha una sfumatura morale: cancellare la macchia della colpa attraverso la restituzione o la riparazione. In italiano si dice espiare un crimine, una colpa o un peccato; è comune in registri formali o letterari.
Promemoria d'Uso
- • Espiare è verbo formale; usalo in contesti letterari o accademici.
- • Si applica a reati gravi o mancanze morali importanti.
- • Richiede azioni concrete di riparazione, non solo scuse.
- • Più comune in contesti religiosi o morali che nel parlato quotidiano.
- • Si può costruire con espiare un crimine o espiare una colpa.
Equivoci Comuni
- Espiare è solo un modo per chiedere scusa.
- Espiare riguarda solo sentimenti, non azioni.
- Si può espiare un piccolo errore.
- È un termine strettamente religioso.
- La colpa si rimuove immediatamente.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano espiare è verbo formale; spesso i learner lo confondono con chiedere scusa. Si usa con riparazioni concrete e registri letterari.
Suggerimenti di Studio
- Esercita il passato: espiare nelle narrazioni suona naturale.
- Abbinalo a colpa, crimine o peccato per mostrare riparazione morale.
- Confrontalo con espiare un peccato (religioso) e fare ammenda (riparazione pratica).
- Usalo con parsimonia nel parlato quotidiano; registro formale.
- Crea mini-dialetti: rimorso seguito da riparazione concreta.
- Leggi esempi letterari per cogliere il registro formale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'expiate'?
A.Atone
B.Celebrate
C.Forget
D.Forgive
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'expiate' used correctly?
A.The teacher atoned for the student's error.
B.She decided to exonerate her actions.
C.They celebrated his mistakes.
D.He tried to expiate his guilt by volunteering at a homeless shelter.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'expiate'?
A.Condone
B.Redeem
C.Pardon
D.Condemn
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'expiate'?
A.Vindicate
B.Incite
C.Compound
D.Absolve
Passo 5: Padronanza
How would you use 'expiate' in a real-life situation?
A.Ignoring the consequences of a wrongdoing.
B.Discussing a way to atone for a mistake made at work.
C.Planning a celebration for a successful project.
D.Blaming others for personal errors.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App