gauche - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
gauche Significati della Parola
- socialmente impacciato o senza tatto
- lato sinistro in francese
- goffo o privo di grazia
gauche Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
gauche Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɡəʊʃ/
Stati Uniti
/ɡoʊʃ/
gauche Etimologia della Parola
gauche = sinistra (francese) + -e = aggettivo. Originato dall'antico francese in inglese. Immagina qualcuno che allunga goffamente la mano sinistra, cercando di stringere la mano ma mancandone il bersaglio.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Gauche è un aggettivo inglese derivato dal francese che significa socialmente imbarazzante o senza tatto; può inoltre riferirsi letteralmente al lato sinistro in francese. In inglese spesso ha una sfumatura leggera o ironica, descrivendo comportamenti, modi di fare o stile che mancano di grazia o tatto in una determinata situazione. Non è un termine politico. Il nucleo è la mancanza di grazia o di sensibilità sociale.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che gauche descrive un'imbarazzante mancanza di tatto sociale, non ostilità. Evitare in contesti formali. Accoppialo a un sostantivo per chiarire l'imbarazzo (un commento gauche, un gesto gauche). Adatta il registro. Non ha connotazioni politiche.
Equivoci Comuni
- Confondere gauche con un insulto intenzionale
- Pensare che sia termine politico
- Ridurre gauche a questione di abbigliamento
- Utilizzarlo in contesti formali
- Mancata distinzione tra goffaggine e malizia
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani talvolta associano gauche solo a goffaggine fisica, perdendo la sfumatura sociale sottile.
Suggerimenti di Studio
- Annota contesti in cui serve tatto
- Confronta gauche con alternative come elegante
- Pratica descrizioni precise dell imbarazzo
- Usa gauche con sostantivi chiari
- Registra e riascolta per tono corretto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'gauche'?
A.Confident
B.Graceful
C.Awkward
D.Polite
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'gauche' used correctly?
A.His gauche behavior made everyone uncomfortable.
B.She handled the situation with gauche finesse.
C.The party was lively and gauche.
D.They admired her for being so gauche.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'gauche'?
A.Gracious
B.Sophisticated
C.Clumsy
D.Elegant
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'gauche'?
A.Tactful
B.Unsophisticated
C.Dexterous
D.Subtle
Passo 5: Padronanza
In what situation would someone be described as 'gauche'?
A.Speaking eloquently and persuasively
B.Navigating a social event with ease and confidence
C.Trying to impress others but coming across as awkward
D.Showing kindness and consideration to others
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App