significato e utilizzo del molestare
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
harassment Significati della Parola
- comportamento aggressivo non desiderato
- atto di disturbare o minacciare qualcuno
- tormentare ripetutamente qualcuno psicologicamente o fisicamente
harassment Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
harassment Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/həˈræs.mənt/
Stati Uniti
/həˈræ.sənt/
harassment Etimologia della Parola
harass = da 'harer' (fare pressione) + suffisso '-ment'. Originario dal francese antico 'haracer' all'inglese. Immagina qualcuno che ti punge continuamente per disturbare la tua pace.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Respiro profondamente e stringo la tracolla della borsa per stabilizzarmi. Nella folla faccio un passo avanti per creare spazio e move il corpo con cautela. Quando qualcuno si avvicina troppo, giro lo sguardo in avanti e shift i miei passi per mantenere il controllo. In questi piccoli momenti di disagio, capisco come harassment descriva la violazione del confine nella vita quotidiana.
Contesto Reale
La molestia si riferisce a comportamenti aggressivi indesiderati rivolti a una persona o a un gruppo, che causano paura, sofferenza o umiliazione. Può manifestarsi verbalmente, fisicamente o visivamente e avvenire di persona, online o tramite contatti ripetuti. Il termine comprende azioni persistenti o abbastanza gravi da disturbare la tranquillità o la sicurezza della vittima. Può includere minacce, stalking, bullismo o messaggi non richiesti ripetuti. In molti contesti legali e lavorativi la molestia è vietata e può comportare sanzioni o misure protettive. È importante distinguere la molestia da un semplice litigio o conflitto intenso; l'intento, la frequenza e l'impatto contano.
Promemoria d'Uso
- Usa molestia per descrivere un comportamento aggressivo non consensuale; distinguila da normali divergenze. Indica esplicitamente l'ossessione online quando opportuno. Nei contesti formali, usa il sostantivo 'molestia' e l'aggettivo 'molesto'/'molestoso'. Considera i canali di segnalazione. Se noti molestia, documenta i fatti e chiedi supporto.
Equivoci Comuni
- La molestia non riguarda solo minacce; può essere verbale o psicologica.
- Non sono solo le donne a essere vittime di molestia.
- Se dici basta, la molestia non si ferma automaticamente.
- Non tutte le offese sono molestie.
- La molestia non è sempre illegale; dipende dal contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, molestia implica comportamento reiterato e dannoso; gli studenti spesso confondono con discussioni accese o battibecchi.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere molestia (sostantivo) da forma molestante (aggettivo).
- Non confondere molestia con una discussione accesa normale.
- Fai caso di frequenza e impatto.
- Specifica molestie online quando serve.
- Documenta e segnala se assisti a molestie.
- Consulta norme legali e politiche aziendali locali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'harassment'?
A.Annoyance
B.Rain
C.Joy
D.Piano
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'harassment' used correctly?
A.The sun is shining brightly.
B.The cat harassed the mouse.
C.I love to swim in the ocean.
D.She plays the guitar beautifully.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'harassment'?
A.Support
B.Bullying
C.Peace
D.Laughter
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'harassment'?
A.Kindness
B.Calm
C.Attack
D.Disturbance
Passo 5: Padronanza
How does 'harassment' apply in the workplace?
A.Asking for help
B.Creating a hostile environment
C.Celebrating achievements
D.Volunteering for a project
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App