significato e utilizzo della parola ostaggio
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hostage Significati della Parola
- una persona catturata e trattenuta come garanzia
- una persona presa in ostaggio
- qualcuno la cui libertà è limitata come garanzia
hostage Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hostage Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɒstɪdʒ/
Stati Uniti
/ˈhɑːstɪdʒ/
hostage Etimologia della Parola
hostage = host + -age. Antico inglese medio dall'antico francese 'hostage', originariamente dal latino 'hostis' che significa 'nemico'. Immagine: Immagina una scena di negoziazione tesa in cui un bambino spaventato tiene un orsetto, simbolizzando la persona tenuta in cambio di sicurezza o accordo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi inchino leggermente in avanti e cerco di muovere i polsi, ma la corda stringe e devo cambiare posizione move. La stanza è quasi silenziosa e mi sento come un ostaggio in un momento teso. Respiro lentamente, aggiusto la posizione e cerco di mantenere un minimo controllo, hold. Il tempo sembra trascinarsi, la luce e il ritmo delle parole cambiano, change, e questa situazione rende chiaro cosa significhi essere rinchiusi.
Contesto Reale
Uno ostaggio è una persona tenuta prigioniera come garanzia per il rispetto di una condizione. Il termine si usa spesso nei reportage e nei negoziati internazionali, dove la libertà della persona è la leva per ottenere concessioni. Ha un peso morale, poiché indica che la persona è uno strumento di pressione anziché un cittadino con diritti. Gli apprennti spesso confondono ostaggio con prigioniero o vittima di rapimento, trascurando la dimensione coercitiva della trattativa. Nell’uso quotidiano, può essere impiegato metonimicamente per descrivere qualcuno usato come pedina in un dibattito o in una decisione politica.
Promemoria d'Uso
- Usare solo in contesti di crisi o negoziazione
- Non confondere ostaggio con prigioniero o vittima di rapimento
- Attenzione all’aspetto coercitivo e di negoziazione
- Utilizzare il plurale per più ostaggi
- In testi formali, tenere conto di etica e diritto
- Evitare usi metaforici eccessivi
Equivoci Comuni
- Confondere ostaggio con prigioniero o vittima di rapimento
- Pensare che un ostaggio sia sempre un crimine a caso
- Confondere l’ostaggio con l’autore del rapimento
- Supporre che le situazioni di ostaggio siano sempre violente
- Usare la metafora senza contesto di coercizione o diritti
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, spiega la dimensione coercitiva e il ruolo di leva negoziale, distinguendo chiaramente ostaggio da prigioniero o vittima di rapimento.
Suggerimenti di Studio
- Studiare le distinzioni ostaggio/prigioniero/vittima di rapimento
- Prendere nota delle implicazioni etiche nelle negoziazioni
- Esercitarsi nel plurale per scenari con ostaggi multipli
- Leggere resoconti di crisi per termini autentici
- Mantenere terminologia diritte e protezione in scritti formali
- Usare metafore con cautela
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'hostage'?
A.Someone held against their will
B.A person who tells jokes
C.A type of flower
D.A famous building
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is the word 'hostage' used correctly?
A.He bought a new cat as a hostage pet.
B.She visited the Eiffel Tower, a famous hostage.
C.I planted some beautiful hostage in my garden.
D.The hostage negotiator successfully resolved the situation.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'hostage'?
A.Free
B.Explorer
C.Prisoner
D.Calm
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'hostage'?
A.Guest
B.Visitor
C.Victim
D.Volunteer
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would the word 'hostage' be used?
A.At a grocery store
B.During a school play
C.At a music concert
D.During a bank robbery
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App