intractable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
intractable Significati della Parola
- difficile da gestire o controllare
- ingovernabile; testardo
- non risponde al trattamento
intractable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
intractable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈtræktəbl/
Stati Uniti
/ɪnˈtræktəbl/
intractable Etimologia della Parola
in- = non + tractable = gestibile. Dal latino 'intractabilis' attraverso il francese antico in inglese. Immagina un mulo testardo che si rifiuta di muoversi, qualunque cosa tu faccia, illustrando una situazione intrattabile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In inglese, intractable descrivea un problema, una situazione o una persona difficile da gestire o controllare. Indica una resistenza ostinata, spesso a causa di dinamiche sottostanti complesse o radicate. Può riferirsi anche a una malattia che non risponde ai trattamenti. Rispetto a tractable, implica una solvibilità difficile e la necessità di un approccio a lungo termine e di una strategia sistematica. Usalo per enfatizzare ostinazione o rigidità strutturale, non solo una sfida momentanea.
Promemoria d'Uso
- Usa intractable per problemi che resistono a ogni tentativo di soluzione.
- Spesso implica una complessità sistemica profonda.
- Non abusarne; riservalo a casi seri e persistenti.
- Accopralo a aggettivi come ostinato, radicato o cronico.
- Confrontalo con tractable quando possibile per evidenziare l’insolvibilità.
Equivoci Comuni
- Non si riferisce a qualcosa di fisico, ma alla gestibilità e al controllo.
- Non solo in ambito medico; si usa anche per conflitti, politiche e problemi.
- È più forte di 'difficult', perché implica una resistenza ostinata.
- Si applica anche a situazioni e sistemi, non solo a persone.
- Non è per noie quotidiane; indica difficoltà durevoli e ostinate.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani possono usare intractable come sinonimo di difficile, ma la forza semantica è della resistenza radicata e complessa.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere intractable da difficult in contesti diversi.
- Accoppialo a nomi come problema, malattia o conflitto.
- Evita per noie quotidiane; riservalo a difficoltà persistenti.
- Confrontalo con tractable per evidenziare la risolvibilità.
- Usalo in contesti formali o istituzionali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'intractable' mean?
A.Flexible
B.Unruly
C.Peaceful
D.Clever
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'intractable' correctly?
A.The teacher was intractable to the students' requests.
B.The homework assignment was intractable and easy.
C.The cat was friendly and intractable.
D.He solved the intractable problem quickly.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'intractable'?
A.Stubborn
B.Docile
C.Agreeable
D.Flexible
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'intractable'?
A.Compliant
B.Resilient
C.Obstinate
D.Defiant
Passo 5: Padronanza
How would you describe an 'intractable' situation in real life?
A.Easy to solve
B.Difficult and stubborn
C.Quick to finish
D.Flexible and adaptable
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App