significato ed esempi di omicidio
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
murder Significati della Parola
- l'uccisione premeditata di un essere umano da parte di un altro
- un atto di uccidere qualcuno deliberatamente
- commettere il crimine di omicidio
murder Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
murder Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈmɜːdə/
Stati Uniti
/ˈmɜrdər/
murder Etimologia della Parola
Scomposizione della radice: murder = 'mord' (uccidere) + 'er' (sostantivo agente). Origine storica: latino 'mores' → francese antico 'mordre' → inglese 'murder'. Immagine mnemonica: Immagina un vicolo buio dove qualcuno si nasconde, pronto ad attaccare – un vivido promemoria delle conseguenze di questo atto orribile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso una mano no bordo freddo del tavolo e sposto lo sguardo verso la sedia vuota nell'angolo. Aggiusto la postura, mantengo la calma mentre i pensieri cambiano direzione. La parola si riempie di peso e cambia il modo in cui penso al danno agli altri. Capisco allora che non è solo un termine, ma una responsabilità legata alla fine della vita di qualcuno; lascio emergere quel senso di responsabilità.
Contesto Reale
Murder è l'omicidio illecito e premeditato di una persona da parte di un'altra. Si tratta di un termine giuridico che descrive un atto intenzionale e pianificato di uccidere, distinto dall'omicidio colposo o dalla morte accidentale. Nel linguaggio comune si può dire 'uccidere qualcuno' o 'un omicidio' per riferirsi al crimine o al caso del sospetto. La parola porta un peso morale ed emotivo molto forte e raramente viene usata in modo casuale, eccetto in narrativa, titoli di cronaca o dialoghi drammatici. Termini correlati: omicidio (termine generale) e assassinare (uccidere una figura pubblica per motivi politici).
Promemoria d'Uso
- Ricorda: murder è un termine giuridico e non un linguaggio colloquiale. Evita di usarlo per animali o danni non umani. Usa omicidio per i casi generali; riserva murder per l’uccisione intenzionale di una persona. Nei contesti di notizie o narrativa è importante il tono. Espressioni comuni: 'caso di omicidio', 'tasso di omicidi', 'sospetto di omicidio'.
Equivoci Comuni
- Omicidio e murder non sono la stessa cosa, specialmente in casi di legittima difesa.
- In alcune culture l’omicidio può essere giustificato.
- Il murder non sempre comporta la pena di morte a seconda della giurisdizione.
- Murder non si usa per animali.
- In italiano, homicide e murder non sono intercambiabili nel linguaggio comune.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, murder è un termine giuridico con peso; spesso si confonde con uccidere o omicidio e non si distingue tra l’azione e l’autore.
Suggerimenti di Studio
- Leggi titoli di cronaca e riassunti legali per cogliere il tono.
- Esercita la differenza tra murder e homicide.
- Impara le collocazioni comuni: caso di omicidio, tasso di omicidi.
- Pratica frasi con to murder e a murder.
- Attento al peso emotivo e evita l’uso informale.
- Usare l’etimologia per fissare il significato dell’omicidio intenzionale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences use the word 'murder' correctly?
A.The detective solved the murder case.
B.He decided to murder a funny joke.
C.She enjoyed a murder of crows in the park.
D.The flowers in the garden will murder beautifully.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'murder'?
A.Hug
B.Rob
C.Dance
D.Sing
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'murder'?
A.Rescue
B.Cook
C.Build
D.Create
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario of 'murder'?
A.A detective investigates a murder case.
B.The students studied for their exam.
C.The chef prepared a delicious meal.
D.They had a picnic in the park.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App