paralyze - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
paralyze Significati della Parola
- causare incapacità di movimento
- rendere inattivo o impotente
- influenzare con paralisi
paralyze Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
paralyze Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpær.ə.laɪz/
Stati Uniti
/ˈpɛr.ə.laɪz/
paralyze Etimologia della Parola
para- = a fianco + lyze = allentare. Origine storica: greco → latino → inglese. Immagine mnemonica: immagina qualcuno che non può muoversi, come se fosse circondato da una fitta nebbia, immobilizzato e incapace di agire, rappresentando la paralisi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Paralizzare significa rendere qualcuno o qualcosa incapace di muoversi o di funzionare. Può riferirsi a uno stato fisico, come una paralisi dovuta a un ictus, o al guasto di una macchina o di un sistema che smette di operare. In senso figurato, si usa quando la paura, lo shock o l’indecisione impediscono di agire. Il verbo è di solito transitivo: si paralizza una persona, una città, un sistema. L’etimologia richiama il greco e il latino; l’immagine mentale tipica è una persona immobilizzata da una nebbia pesante che ne impedisce i movimenti.
Promemoria d'Uso
- Usa paralizzare per un’interruzione improvvisa e completa. Distinguere tra uso fisico e figurato. Il verbo è transitivo: si paralizza una persona, una città, un sistema. L’aggettivo è paralizzato. Attenzione alle varianti ortografiche: paralyzed vs paralysed.
Equivoci Comuni
- Paralizzare può avere uso fisico o figurato.
- Si dice 'paralyzed by fear', non 'paralyze by fear'.
- Paralizzare implica immobilizzazione, non solo mancata funzione.
- Attenzione a paralysed vs paralyzed in base all'inglese britannico/usuale.
- Si usa con complemento diretto: paralizzare una persona, una città, un sistema.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli Italiani distinguono tra paralisi fisica e paralisi metaforica, ma i casi figurativi richiedono attenzione al contesto per non sbagliare la preposizione o l’oggetto.
Suggerimenti di Studio
- Crea un’immagine mentale di immobilità per ricordare.
- Distinguere tra uso fisico e figurato con esempi.
- Esercita la forma transitiva: paralizzare una città, una persona.
- Paralizzato vs paralysed: attenzione alla variante d’inglese.
- Usa espressioni comuni: paralizzare per la paura.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'paralyze' mean?
A.To render immobile
B.To make something calm
C.To move quickly
D.To clean thoroughly
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'paralyze' used correctly?
A.She ran quickly to paralyze the finish line.
B.The music was so loud it paralyze the crowd.
C.He cleaned the room in order to paralyze it for guests.
D.The fear of failure can paralyze someone's actions.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'paralyze'?
A.Freeze
B.Stimulate
C.Mobilize
D.Activate
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'paralyze'?
A.Motivate
B.Strengthen
C.Stimulate
D.Revive
Passo 5: Padronanza
How could the fear of failure paralyze someone in pursuing their goals?
A.By pushing them to work harder
B.By causing them to give up easily
C.By making them more confident
D.By helping them overcome obstacles
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App