recompense - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
recompense Significati della Parola
- dare qualcosa in cambio di un servizio o beneficio
- un pagamento o ricompensa data per una perdita o sforzo
- compensare qualcuno per una perdita o danno
recompense Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
recompense Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌrɛkəmˈpɛns/
Stati Uniti
/ˌrɛkəmˈpɛns/
recompense Etimologia della Parola
Recompense deriva da 're-' (indietro) + 'compensare' (pesare insieme). È originato dal latino al francese antico e poi in inglese. Immagina una bilancia che restituisce qualcosa per riportare equilibrio, come portare pace dopo un conflitto compensando un torto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Ricompense è una parola formale che significa restituire a qualcuno qualcosa in cambio di un servizio, una perdita o un danno, o fornire una riparazione per torto. Nella lingua italiana si usano di solito 'risarcire' o 'ricompensare'; 'ricompense' è meno comune e talvolta arcaico. Come sostantivo indica un pagamento o una ricompensa per l’impegno o il danno; come verbo, significa restituire o equilibrare. Per testi legali o storici, recompense ha una tonalità solenne. I learner possono confondere con 'ricompensa' intesa semplicemente come premio, ma qui l'accento è sull'equilibrio e sulla giustizia.
Promemoria d'Uso
- Tono formale; distinguere tra sostantivo e verbo
- Uso comune: compensare o rimborsare
- Con 'per' specificare cosa viene compensato
- Non confondere con una semplice ricompensa
- Nella scrittura legale/storica, tono solenne
Equivoci Comuni
- È identico a ricompensa in ogni contesto
- Riguarda solo soldi
- È comune nel linguaggio quotidiano
- Non si può usare come verbo
- Non implica riparazione legale o morale
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani recompense suona molto formale; in contesti quotidiani si preferisce ricompensare o risarcire, a seconda del danno o merito.
Suggerimenti di Studio
- Conoscere forma sostantivo e verbo
- Confrontare con compensare, rimborsare e ricompensare per scegliere quella giusta
- Usare 'per' per specificare cosa si compensa
- Riservare per contesti formali; non nel parlato quotidiano
- Attenzione alle combinazioni: ricompensa per danni vs per lefatti
- Distinguere riparazione morale da pagamento monetario
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'recompense'?
A.Uncover
B.Compensate
C.Disappear
D.Build
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'recompense' used correctly?
A.He left without recompense.
B.Let's recompense the puzzle.
C.The recompense of the book is fascinating.
D.She never received any recompense for her hard work.
Passo 3: Sinonimi
Select the synonym of 'recompense':
A.Penalty
B.Loss
C.Reward
D.Punishment
Passo 4: Contrari
Select the opposite of 'recompense':
A.Repay
B.Return
C.Deprive
D.Compensate
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would 'recompense' be appropriate?
A.Conflict resolution where one party compensates the other for damages.
B.Cooking a meal for friends.
C.Going for a hike in the mountains.
D.Reading a book at home.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App