relegate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
relegate Significati della Parola
- relegare
- assegnare a una posizione inferiore
- spostare qualcuno in un luogo meno importante
relegate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
relegate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈrɛlɪɡeɪt/
Stati Uniti
/ˈrɛlɪɡeɪt/
relegate Etimologia della Parola
're-' significa 'di nuovo' o 'indietro' e 'legate' deriva da parola 'legare', che significa 'inviare o nominare'. Origine storica: latino 'relegare' → francese antico → inglese. Immagina un manager che rimanda un dipendente in aula per migliorare; qui, il dipendente viene relegato per apprendere prima di poter progredire.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Relegare significa spostare qualcuno o qualcosa in una posizione o categoria inferiore; escludere o rimandare a un posto meno importante; o assegnare a un grado o stato inferiore. La parola porta una sfumatura di azione formale o amministrativa, spesso implicando una riaattribuzione ufficiale piuttosto che una semplice degradazione. In contesti lavorativi o sportivi, si può sentire di un dipendente ricollocato in un ruolo di formazione, di una squadra che retrocede a una divisione inferiore, o di una legge relegata a una priorità secondaria. L’etimologia deriva dal latino relegare, passando per il francese antico fino all’inglese. Il prefisso re- suggerisce “di nuovo” o “indietro”; legare significa “inviare” o “nominare”.
Promemoria d'Uso
- Usare relegate per una declassificazione o trasferimento formale, non per un semplice spostamento.
- Evitare di confonderlo con delegate, che significa affidare un compito invece di abbassare lo status.
- Specificare cosa viene declassato e a quale posizione o categoria.
- Considerare il contesto: lavoro, sport o politiche spesso usano questo termine.
- Dal tono: suona ufficiale o amministrativo.
Equivoci Comuni
- Relegate significa solo punire o bandire una persona.
- In ogni contesto è intercambiabile con degradare.
- Significa sempre rimuovere completamente una persona dal suo ruolo.
- Vuol dire rimandare qualcosa per sempre.
- Nel linguaggio comune è uguale a relocate.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, relegate spesso implica un’azione formale di depotenziamento o riallocazione. Pode confondere con altre azioni come delegare o degradare, fuori contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni con relegate (a una posizione, a uno status, a un ruolo).
- Riconosci l registro formale tipico di contesti lavorativi o istituzionali.
- Differenzia da delegate e da demote in base all’oggetto dell’azione.
- Usa le preposizioni corrette: relegated to, relegated from, relegated as.
- Pratica parafrasi: dire 'spostato a un livello inferiore' invece di semplicemente 'spostato'.
- Impara la forma sostantivata relegation e il verbo relegate.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'relegate'?
A.Promote
B.Punish
C.Assign to a lower position
D.Ignore
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'relegate' correctly?
A.She was promoted to manager due to her hard work.
B.The teacher punished the student for not doing homework.
C.He was relegated to a lower-ranking team after the mistake.
D.They completely ignored her suggestion.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'relegate'?
A.Elevate
B.Undermine
C.Demote
D.Acknowledge
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'relegate'?
A.Promote
B.Condemn
C.Dismiss
D.Exclude
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be 'relegated'?
A.Being moved to a higher position at work
B.Getting less important tasks after making a mistake
C.Receiving a reward for exceptional performance
D.Choosing to take a break from responsibilities
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App