reparation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
reparation Significati della Parola
- l'atto di riparare un torto
- compensazione per danni o lesioni
- restituzione per una perdita
reparation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
reparation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
Stati Uniti
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
reparation Etimologia della Parola
reparation = re- (di nuovo) + parare (preparare); latino → francese antico → inglese. Immagina un abile artigiano che ripara meticolosamente un vaso rotto, rimettendo ogni pezzo al suo posto per restaurarlo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Riparazione indica l'atto di porre rimedio a un torto, nonché la compensazione per danni o perdite e la restituzione di ciò che è stato perso. Può riguardare pagamenti, riparazioni materiali o la ricostruzione di una relazione. Storicamente i governi hanno concesso riparazioni alle vittime; nell'uso quotidiano può riferirsi a una correzione o a un recupero di fiducia in una relazione. Il termine enfatizza un’azione restitutiva, più formale o legale rispetto a repair (riparare) o risarcire (compensare).
Promemoria d'Uso
- Usare in contesti formali o storici. Distinta da riparare o risarcire in contesti non collettivi. Nella conversazione quotidiana, si può preferire espressioni come 'far tacere' o 'rimediare' a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Le riparazioni sono solo denaro
- È la stessa cosa di riparare un oggetto
- Solo i governi possono offrire riparazioni
- Le riparazioni risolvono tutti i problemi
- È un termine recente
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, riparazione ha una sfumatura legale o etica; tende a essere confusa con riparare o risarcire in contesti non formali.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere riparazione da riparare oggetti
- Usare riparazioni in contesti formali per danni collettivi
- Collegare con pagamenti alle vittime
- Confrontare riparazione con restituzione e risarcimento
- Nella lingua quotidiana sostituire con scuse o rimedi pratici
- Usare riparazioni al plurale per più casi
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'reparation'?
A.A tool
B.A payment
C.A promise
D.A song
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'reparation' used correctly?
A.She sang a reparation to her friend.
B.They used a reparation to fix the car.
C.He promised to give reparation for the damage caused.
D.The bird reparationed its nest.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'reparation'?
A.Punishment
B.Reward
C.Compensation
D.Apology
Passo 4: Contrari
In what real-life context might you encounter 'reparation'?
A.Customer service offering a refund for a faulty product
B.A teacher giving extra credit to help a student improve
C.A country providing financial compensation for historical wrongs
D.A friend apologizing and making amends for a mistake
Passo 5: Padronanza
Reflect on when 'reparation' might be necessary in your own life or society.
A.All of the above
B.Repairing relationships with family members
C.Compensating victims of a crime
D.Peace treaties between countries
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App