reprisal - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
reprisal Significati della Parola
- una represaglia.
- una misura di rappresaglia in risposta a un'offesa.
- un'azione di rappresaglie, soprattutto in contesti internazionali.
reprisal Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
reprisal Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈpraɪ.zəl/
Stati Uniti
/rɪˈpraɪ.zəl/
reprisal Etimologia della Parola
(a) Decomposizione: prefix re- per ritornare; prise/ prendere derivanti da reprendre; suffisso -aille crea un sostantivo d'azione. (b) Origine storica: dal francese antico reprisaille, da reprendre 'prendere di nuovo'; l'inglese lo ha preso tramite il francese, con influenza italiana represaglia. (c) Immagine mnemonica: un comandante represa un territorio precedentemente conquistato, rendendo l'idea di prendere di nuovo una forma di rappresaglia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In italiano, il termine equivalente è represaglia. Indica una misura di ritorsione, tipicamente presa da uno Stato o da un gruppo, in risposta a un danno o aggressione, con tono formale e giuridico. Non è vendetta personale: è una risposta organizzata che può essere soggetta a principi internazionali e di proporzionalità. Si usa in contesti di conflitti, sanzioni o azioni militari: intraprendere represaglie, misure di represaglia.
Promemoria d'Uso
- Usa represaglia per azioni formalmente vissive a livello statale, non per vendetta personale.
- Accompagnala con espressioni come misure o azioni di represaglia.
- Nei contesti politici è più formale e può avere sfumature legali.
- Se si parlano di più azioni, usa il plurale: represaglie.
- L'accento è sulla seconda sillaba.
Equivoci Comuni
- È vendetta personale
- Coincide sempre con violenza o forza militare
- È intercambiabile con retaliation in tutti i contesti
- Non può essere plurale o riferirsi a più azioni
- Non si usa nei contesti di diritto internazionale
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, represaglia è un termine formale; evitare di confonderlo con vendetta personale o mera retaliation. Focalizza sul contesto istituzionale e giuridico.
Suggerimenti di Studio
- Esercita a distinguere tono formale da quello informale con esempi.
- Impara le collocazioni comuni: misure di represaglia, atto di represaglia.
- Confronta represaglia e vendetta per cogliere le sfumature.
- Fai attenzione ai concetti di diritto internazionale e proporzionalità.
- Pronuncia con l'accento sulla seconda sillaba.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'reprisal'?
A.An act of retaliation
B.A peaceful negotiation
C.A form of appreciation
D.A gesture of goodwill
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'reprisal' used correctly?
A.The company threatened reprisal if the demands were not met.
B.She offered a reprisal for his help.
C.He decided against reprisal and chose forgiveness instead.
D.The two countries engaged in a peaceful reprisal.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym for 'reprisal'?
A.Retribution
B.Reward
C.Compromise
D.Forgiveness
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'reprisal'?
A.Reconciliation
B.Retribution
C.Retaliation
D.Resolution
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario might 'reprisal' be used?
A.In a celebration of friendship
B.In a negotiation between two countries
C.In a conflict between rival gangs
D.In a charity event
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App