threadbare - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
threadbare Significati della Parola
- consunto
- quasi privo di tessuto
- manca di freschezza o originalità
threadbare Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
threadbare Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈθrɛd.beə/
Stati Uniti
/ˈθrɛd.bɛr/
threadbare Etimologia della Parola
threadbare: thread (materiale) + bare (senza copertura). Origine: inglese medio → inglese antico → proto-germanico. Immagina un maglione consumato dove i fili sono visibili, illustrando un uso eccessivo e usura.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Threadbare descrive qualcosa estremamente logorato, al punto da mostrare i fili del tessuto. Si usa per abiti, tappeti o oggetti fisici, ma anche in senso figurato per idee o tradizioni che risultano spente o poco originali. L'espressione richiama l'immagine delle fibre esposte. Esempi: un cappotto threadbare, un argomento threadbare. Nella pratica, distingui tra significato letterale e figurato a seconda del contesto; evita di forzare l'uso quando qualcosa non è davvero logorato.
Promemoria d'Uso
- Usalo solo per tessuti molto usurati o per metafore esauste.
- Verifica se il sostantivo è materiale o astratto.
- Collocazioni comuni: threadbare coat, threadbare carpet, threadbare argument.
- Non usarlo troppo in scrittura formale.
- Distinguere tra bare e barely a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Sostenerlo significhi solo vecchio senza usura visibile.
- Confondere bare e threadbare come se avessero lo stesso significato.
- Usarlo per oggetti nuovi o ben conservati.
- Confondere con barely in espressioni.
- Applicarlo a concetti astratti senza usura fisica.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, threadbare va oltre l’usura materiale: è anche espressione di idee superate. Spesso si confonde con usato o vecchio senza l’accento sull’esposizione dei fili.
Suggerimenti di Studio
- Impara usi letterale e figurate insieme.
- Annota collocations comuni (cappotto threadbare, tappeto threadbare).
- Distinguere bare e barely dal contesto.
- Pratica con oggetti concreti e concetti astratti.
- Usa contrari come nuovo e fresco per il confronto.
- Leggi ad alta voce per sentire il tono.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'threadbare'?
A.Dull
B.Worn to the point of being tattered
C.Rigid
D.Sparkling
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'threadbare' used correctly?
A.She wore a brand new dress to the party.
B.The luxurious carpet felt soft under his feet.
C.The fresh flowers brightened up the room.
D.His favorite jeans were threadbare from years of use.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'threadbare'?
A.Frayed
B.Lavish
C.Solid
D.Vibrant
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'threadbare'?
A.Muted
B.Obsolete
C.Pristine
D.Sparse
Passo 5: Padronanza
In what situation would you describe something as 'threadbare'?
A.A brand new sports car straight from the dealership
B.A well-worn teddy bear with missing fur patches
C.A freshly painted room with new furniture
D.A shiny new phone just released on the market
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Caribbean Thoughts in a Small Pack
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App