transgression - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
transgression Significati della Parola
- un atto che viola una legge o regola
- una violazione o infrangere un confine
- un'offesa morale o etica
transgression Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
transgression Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/trænsˈɡrɛʃ.ən/
Stati Uniti
/trænˈɡrɛʃ.ən/
transgression Etimologia della Parola
(a) 'trans-' (attraverso) + 'gress' (passo) + 'ion' (processo); (b) Latino - 'transgressio' → francese antico - 'transgression' → inglese; (c) Immagina di oltrepassare una barriera che doveva proteggerti, come una recinzione intorno a un giardino. Ogni volta che la oltrepassi, commetti una trasgressione contro la natura e le sue regole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Trasgressione è un sostantivo che indica un'azione che viola una legge o una regola, una violazione di un confine oppure una mancanza morale. Si usa in contesti legali, etici o religiosi; nell’italiano comune si preferiscono violazione o infrazione per norme pratiche, mentre trasgressione suona più letteraria o formale.
Promemoria d'Uso
- distinguere trasgressione da violazione e infrazione; attenzione al registro formale o morale; usa collocazioni come transgress against the law; preferire trasgressione in contesti letterari o religiosi; evita l’uso comune come sinonimo improprio; verbo: trasgredire.
Equivoci Comuni
- Trasgressione = crimine
- Deve riguardare una violazione legale
- È un'infrazione leggera
- Si può scambiare con violazione
- Non si usa in contesti morali o religiosi
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per l’italiano, trasgressione è più formale o letteraria; violazione è più comune nel linguaggio quotidiano quando si parla di regole o norme pratiche.
Suggerimenti di Studio
- Confronta trasgressione con violazione e infrazione per scegliere l’uso giusto.
- Considera contesti morali, religiosi e letterari.
- Costruzioni comuni: transgress against the law, oltrepassare un confine, trasgressione morale.
- Pratica la forma verbale: trasgredire.
- Leggi testi formali per cogliere il tono.
- Evitare uso informale quando serve formalità.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'transgression'?
A.An act of wrongdoing or violation
B.An error in judgment
C.A state of happiness
D.A form of travel
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of the word 'transgression'.
A.The athletes faced discipline for their transgression against the rules.
B.The scientist made a transgression in the lab by following the wrong procedure.
C.His transgression led to a promotion at work.
D.Her transgression was eating dessert before dinner.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is the most similar word to 'transgression'?
A.Promise
B.Celebration
C.Violation
D.Adventure
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'transgression'?
A.Mistake
B.Obedience
C.Failure
D.Conflict
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where a transgression occurred?
A.A student being rewarded for completing their homework.
B.A company facing legal action for breaking environmental laws.
C.An athlete achieving a personal best in their sport.
D.A family enjoying a picnic in the park.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App