afoul - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
afoul Significados da Palavra
- em um estado de conflito ou problema
- enredado, especialmente em uma situação difícil
- em oposição ou desacordo
afoul Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
afoul Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈfaʊl/
Estados Unidos
/əˈfaʊl/
afoul Etimologia da Palavra
afoul é uma combinação de 'a-' (um prefixo que denota direção) e 'foul' (que significa enredar ou sujar). Sua origem histórica remonta ao antigo francês 'afouler', significando pisar ou pressionar para baixo, e passou para o inglês. Imagine um barco preso em uma tempestade, com suas velas emaranhadas e desordenadas, simbolizando estar em apuros.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Afoul é usado para indicar violação ou conflito com regras, leis ou normas. Geralmente aparece na construção afoul of + coisa, por exemplo afoul of the law. Tem registro formal e literário, comum em textos legais, oficiais ou jornalísticos. Em português, costuma-se dizer violar a lei ou estar em desacordo com as normas.
Lembretes de Uso
- Afoul costuma acompanhar 'of' para indicar violação ou conflito com uma norma ou lei. Registro formal; comum em textos legais ou oficiais. Em português, prefira dizer violar a lei ou estar em desacordo com as normas.
Equívocos Comuns
- Afoul não é sobre problemas com uma pessoa, mas sobre violação ou conflito com regras ou leis.
- Não é um emaranhamento físico; é uma imagem figurativa.
- Não significa estar em confusão sozinho, literalmente.
- Geralmente usa a preposição 'of'.
- Registro formal; mais comum em textos oficiais.
Diferenças de Visão Linguística
Afoul parece bastante formal; quem aprende pode confundir com problemas pessoais, mas na verdade envolve violar regras ou leis, com a construção 'afoul of'.
Dicas de Aprendizagem
- Crie cartões de vocabulário para 'afoul of' com coloquialismos comuns (a lei, regulamentos).
- Pratique em contextos formais (documentos legais, artigos de notícias).
- Compare com 'in trouble with' para entender nuances.
- Escreva uma frase por dia usando 'afoul of'.
- Ouça exemplos em podcasts ou séries jurídicas para observar o uso.
- Guarde os verbos que costumam acompanhar 'afoul of'.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'afoul' mean?
A.To dance elegantly
B.A type of fish
C.In conflict or opposition
D.A measure of speed
Passo 2: Uso
Which sentence correctly uses 'afoul'?
A.The children played afoul in the park.
B.He feels afoul when he eats too much pizza.
C.The ship ran afoul of the coastal regulations.
D.Her dress was afoul at the gala.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'afoul'?
A.Fast
B.Beautiful
C.Contrary
D.Whisper
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'afoul'?
A.Aligned
B.Conflicted
C.Abstruse
D.Serene
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a real-life scenario involving a situation going afoul?
A.Two friends decided to start a business together after many discussions.
B.He bought a new car after saving for months.
C.The project went wildly afoul after they ignored the initial warnings.
D.They celebrated their anniversary at the same restaurant where they first met.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App