significado e uso de aplicável
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
applicable Significados da Palavra
- relevante ou apropriado para uma situação
- com aplicação válida
- que pode ser aplicado
applicable Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
applicable Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈplɪkəbl/
Estados Unidos
/əˈplɪkəbl/
applicable Etimologia da Palavra
applicable = apply (raiz) + -able (sufixo; capaz de ser) → latim 'applicabilis' → inglês; imagine aplicar algo relevante em uma tela ao pintar – colocando em uso com intenção.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
O primeiro passo é colocar a palma na chave e empurrar levemente. O pomo gira e a luz desliza pelo painel. Eu ajusto os botões, ouvindo um estalo suave e sentindo o controle se firmar. Agora parece que a configuração é aplicável a esta tarefa (apply).
Contexto Real
Em inglês, applicable pode significar aplicável ou pertinente conforme o contexto. Indica que uma regra, método, condição ou ideia pode ser usado no contexto atual. Em textos formais, costuma-se dizer que uma lei ou critério é aplicável ao caso. Em linguagem comum, perguntamos se uma sugestão é aplicável ou se uma solução é aplicável dadas as restrições. Difere de termos como aplicação ou aplicado em nuances; a diferença entre relevância e aplicabilidade depende do contexto.
Lembretes de Uso
- - Applicable significa relevante ou adequado para uma situação específica.
- - Costuma acompanhar a preposição to, como applicable to the case.
- - Se você quer dizer que pode ser aplicado na prática, confirme que o contexto permite.
- - Evite descrever pessoas ou coisas não relacionadas.
- - Em textos formais, verifique se a regra realmente se aplica aos fatos.
Equívocos Comuns
- Confundir aplicabilidade com a capacidade de ser aplicado em qualquer contexto
- Usar aplicável para descrever pessoas ou coisas não relevantes
- Esquecer que a aplicabilidade depende do tempo ou das condições
- Confundir com apply ou aplicação
- Generalizar: algo pode ser aplicável num caso, mas não noutro
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: applicable ocorre frequentemente em textos formais e costuma acompanhar to; alunos confundem com apply ou application.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda combinações comuns: applicable to, not applicable for.
- Diferencie aplicabilidade no contexto específico de aplicabilidade geral.
- Atente-se à sensibilidade temporal: o que é aplicável agora pode não ser depois.
- Compare com termos relacionados como applicability e apply.
- Pratique com textos jurídicos, de políticas e técnicos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'applicable'?
A.Loud
B.Fresh
C.Concrete
D.Relevant
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'applicable' correctly?
A.His theory was applicable to solving the problem.
B.She wore a loud outfit to the event.
C.The ice cream was fresh and delicious.
D.He painted the wall with a concrete color.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'applicable'?
A.Irrelevant
B.Pertinent
C.Unsuitable
D.Inapplicable
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'applicable'?
A.Useful
B.Immaterial
C.Relevant
D.Valid
Passo 5: Domínio
In what real-life context would the word 'applicable' be used?
A.Discussing the weather
B.Deciding on a new hairstyle
C.Choosing the best vacation spot
D.Selecting a suitable candidate for a job
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App