arbitrate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
arbitrate Significados da Palavra
- resolver uma disputa entre duas partes
- agir como mediador
- fazer um julgamento em um desacordo
arbitrate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
arbitrate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɑː.bɪ.treɪt/
Estados Unidos
/ˈɑrbɪˌtreɪt/
arbitrate Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'arbit' (latim para juiz) + 'rate' (sufixo verbal). Origem histórica: do latim 'arbitrare' → francês antigo 'arbiter' → inglês. Imagem de memória: Imagine um juiz sábio sentado alto em um tribunal, equilibrando balanças para resolver conflitos de forma justa.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Arbitrate significa resolver uma disputa entre duas partes atuando como um decisor neutro. É comum quando as partes concordam em submeter a controvérsia a um terceiro para emitir uma decisão vinculativa. Ao contrário da mediação, em que o mediador facilita as negociações, a arbitragem resulta em uma decisão formal que pode ser executada na justiça. O termo é usado em contratos comerciais, disputas trabalhistas ou comércio internacional. Verbo: arbitrate uma disputa; substantivo: arbitragem. Origem: do latim arbitrare, que significa julgar.
Lembretes de Uso
- Use arbitrate quando precisar de uma decisão neutra em uma disputa.
- arbitrate é transitivo: arbitrate uma disputa, não arbitrate para outra pessoa.
- Diferencie de mediar e adjudicar.
- Vocabulário comum: arbitration, arbitrator, binding award, arbitration agreement.
- Tempos: arbitrate, arbitrated, arbitrating.
Equívocos Comuns
- Arbitrar não é o mesmo que mediar; mediação não resulta em uma decisão vinculativa.
- O arbitramento nem sempre envolve um processo judicial; pode ser privado.
- Árbitros nem sempre são juízes; a experiência varia conforme o caso.
- O resultado nem sempre é favorável a uma das partes; depende das provas e do acordo.
- Normalmente é necessário uma cláusula ou acordo de arbitragem para iniciar.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem confundir arbitragem com mediação ou julgamento, destacando a diferença entre decisão vinculante e negociação.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique com objeto direto: arbitrate uma disputa, arbitrate uma reclamação.
- Diferencie mediação de adjudicação.
- Familiarize-se com expressões: arbitration, arbitrator, binding award, arbitration agreement.
- Domine os tempos: arbitrate, arbitrated, arbitrating.
- Utilize em contextos formais como contratos ou disputas internacionais.
- Considere diferenças de reconhecimento e execução entre jurisdições.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'arbitrate'?
A.To complicate a situation
B.To refuse to make a decision
C.To make a judgment or to settle a dispute
D.To celebrate an event
Passo 2: Uso
Which sentence correctly uses 'arbitrate'?
A.The chef will arbitrate the dinner menu before the party.
B.They decided to arbitrate their differences by having a discussion.
C.He will arbitrate the painting with bright colors.
D.The team asked their coach to arbitrate the game plan.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'arbitrate'?
A.Negotiate
B.Argue
C.Celebrate
D.Evaluate
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'arbitrate'?
A.Neglect
B.Confuse
C.Instigate
D.Complain
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where someone might arbitrate a situation?
A.The friends argued continuously without developing a solution.
B.They decided to complain about the issue without seeking help.
C.The manager stepped in to resolve the conflict between the employees.
D.The teacher ignored the students' disagreements and continued the lesson.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App