attache - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
attache Significados da Palavra
- um oficial diplomático sediado em um país estrangeiro
- uma pessoa designada para ajudar em uma área ou função específica
- um título formal para certos oficiais em uma missão diplomática
attache Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
attache Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌætəˈʃeɪ/
Estados Unidos
/ˌætəˈʃeɪ/
attache Etimologia da Palavra
'attaché' vem do francês 'attacher', que significa 'atar' ou 'ligar'. Historicamente, evoluiu de raízes latinas relacionadas a conexão e vínculo, refletindo o papel do attaché em esforços diplomáticos. Imagine uma ponte ligando duas ilhas, simbolizando o attaché ligando seu país de origem à nação estrangeira.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um attaché é um diplomata ou oficial que trabalha numa embaixada ou missão no estrangeiro, aconselhando, ajudando ou relatando sobre uma área específica, como cultura, defesa ou ciência. Pode haver attachés culturais, militares ou de imprensa, por exemplo. A função principal é atuar como ponte entre o país de origem e o país anfitrião, facilitando a cooperação e a comunicação entre as autoridades. A palavra vem do francês attacher, 'prender, ligar', e carrega a ideia de ligação entre nações. Em português às vezes se diz 'attaché' ou 'adido' dependendo do contexto.
Lembretes de Uso
- - O attaché é um título formal numa missão diplomática.
- - Em inglês formal, escreva attaché com acento.
- - Não confundir com 'attachment' (anexo).
- - Pode aparecer como attaché cultural, attaché militar, etc.
- - Plural: attachés.
Equívocos Comuns
- O attaché é sempre um militar.
- Confunde-se attaché com mala/quadro de anexos.
- Attaché não é um título formal.
- Todos os attachés têm as mesmas funções.
- Attaché só se usa em diplomacia.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar rapidamente que attaché é um título formal, não apenas um funcionário comum; enfatizar a ligação entre país de origem e anfitrião.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Reserve as combinações comuns: adido cultural, adido militar.
- 2) Atenção aos acentos em textos formais.
- 3) Não confunda attaché com anexo (attachment).
- 4) Pratique com nomes de departamentos (cultura, defesa).
- 5) O plural pode ser attachés ou adjuntos, dependendo do contexto.
- 6) Consulte bios de embaixadas para ver usos reais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'attache'?
A.A type of large dog
B.A diplomatic officer
C.A kind of food garnish
D.A style of painting
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'attache' correctly?
A.The chef prepared a delicious attache for dinner.
B.She enjoys reading attache novels.
C.The military attache provided strategic insights.
D.He bought an attache at the local store.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'attache'?
A.Ambassador
B.Advisor
C.Scholar
D.Visitor
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'attache'?
A.Connection
B.Separation
C.Detachment
D.Attachment
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where 'attache' might be used?
A.The student presented her project on diplomacy.
B.The team celebrated the victory at the local cafe.
C.A diplomat's assistant works closely with an attache.
D.During the meeting, they discussed international relations.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App