uso de banco em contextos financeiros
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
bank Significados da Palavra
- uma instituição financeira que recebe, guarda e empresta dinheiro
- a terra ao longo de um rio ou corpo d'água
- depender de algo
bank Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
bank Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/bæŋk/
Estados Unidos
/bæŋk/
bank Etimologia da Palavra
Raiz: bank (do italiano 'banca', que significa 'banco'). Origem histórica: italiano → francês médio → inglês. Imagem da memória: imagine um banco robusto onde o dinheiro é negociado, representando a estabilidade financeira que um banco fornece.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Estendo a mão para pegar na carteira e abro a porta do banco. A fila avança como água na margem do rio, e eu tento um pequeno move na mente para manter o ritmo. Respiro fundo, ajusto a postura e deixo os papéis na bandeja, olhando para a tela. Ao sair, sinto que o dinheiro, a confiança e os planos se firmam na margem, e eu sigo contando com eles no dia a dia.
Contexto Real
Bank em inglês tem vários significados. Normalmente é uma instituição financeira que recebe, guarda e empresta dinheiro; também pode significar a margem de um rio ou corpo d'água; e como verbo, significa contar com algo ou depender dele. Expressões comuns: bank account (conta bancária), bank loan (empréstimo), river bank (margem do rio). O contexto ajuda a entender qual sentido está sendo usado. Cuidado com "bank on" que se diz "contar com".
Lembretes de Uso
- Bank tem três sentidos principais: instituição financeira, margem do rio e depender de.
- Colocações comuns: conta bancária, margem do rio, bank on.
- Bank on significa contar com algo.
- A pronúncia é a mesma para todos os sentidos.
- Use o contexto para determinar o significado.
Equívocos Comuns
- Bank não significa apenas banco; pode referir-se à margem do rio.
- Bank on significa contar com algo, não depositar dinheiro.
- Margem do rio e conta bancária dependem do contexto.
- Bench e bank não são iguais.
- Cuidado com falsos amigos ao traduzir bank.
Diferenças de Visão Linguística
O contexto determina se bank significa banco, margem ou contar com; erros comuns: confundir margem com banco.
Dicas de Aprendizagem
- Associe os sentidos de bank aos contextos (instituição financeira, margem do rio, contar com).
- Frases comuns: conta bancária, margem do rio, bank on.
- Bank on significa contar com algo; use corretamente.
- O contexto ajuda a determinar o significado.
- A pronúncia é a mesma para todos os sentidos.
- Cuidado com falsos amigos ao traduzir bank.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'bank'?
A.A type of dance
B.A piece of furniture
C.A financial institution
D.A method of cooking
Passo 2: Uso
How is the word 'bank' used in a sentence?
A.She sat on the bank of the river
B.Let's go to the bank to withdraw money
C.I need to buy a new bank for my living room
D.He banked the ball off the wall
Passo 3: Sinônimos
What is a similar word to 'bank'?
A.Hospital
B.Library
C.Restaurant
D.Credit union
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word to 'bank'?
A.Withdrawal
B.Savings
C.Deposit
D.Cashier
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you find the word 'bank'?
A.Airport
B.School
C.Supermarket
D.Shopping mall
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App