belabored - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
belabored Significados da Palavra
- explicar ou trabalhar em algo excessivamente
- argumentar ou elaborar em grande detalhe
- atacar ou criticar alguém verbalmente
belabored Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
belabored Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/bɪˈleɪ.bə/
Estados Unidos
/bɪˈleɪ.bɚ/
belabored Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: be- (intensificador) + labor (trabalhar). Origem histórica: latim 'labor' → francês antigo 'belaborer' → inglês. Imagem de memória: imagine uma pessoa esforçando-se para explicar uma tarefa simples, como um chef que passa horas revisando como ferver água.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Belabor significa explicar ou trabalhar algo de forma excessiva, discutir em detalhes além do necessário ou atacar verbalmente alguém. Em português pode-se dizer que alguém está belaborando um ponto ou que uma discussão se prolonga desnecessariamente. O tom costuma ser pejorativo ou humorístico, indicando que a pessoa está martelando o mesmo ponto. A origem é be- + labor, com o sentido migrando de esforço físico para explicação excessiva. Aprendizes devem observar o contexto para não confundir com explicação clara ou útil, especialmente em reuniões técnicas.
Lembretes de Uso
- Tom geralmente negativo ou humorístico
- Frequentemente com o ponto ou o óbvio
- Muitas vezes por detalhes excessivamente explicados
- Passado belabored
- Usar com moderação em textos formais
Equívocos Comuns
- Pensar que se refere a trabalho físico; não é
- Não significa sempre criticar; pode ser irônico ou neutro
- Confundir com explicar em detalhes de forma positiva
- Pode ser usado fora de contextos formais
- Não é sinônimo de explicar em todos os contextos
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português as nuances e o registro
Dicas de Aprendizagem
- Pratique belabor the point para identificar expressões comuns
- Compare com sobre-elaborar e explicar demais
- Fique atento ao tom negativo ou irônico conforme o contexto
- Use com moderação em escritos formais
- Estude exemplos reais em reuniões
- Grave suas frases para checar naturalidade
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App