LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

carries - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

carries Significados da Palavra

  • suportar e mover alguém ou algo de um lugar para outro
  • ter algo em posse
  • suportar ou transmitir um fardo ou responsabilidade
Illustration for this word

carries Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

carries Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /ˈkæri/
Estados Unidos /ˈkæri/
Sílabas
carry

carries Etimologia da Palavra

Raiz: car-, que significa 'sustentar, apoiar'. Origem histórica: latim carrare → francês antigo carier → inglês carry. Imagem de memorização: imagine carregar uma caixa pesada, esforçando-se sob o peso, mas movendo-a com orgulho para ajudar um amigo.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Segurando a borda da caixa, eu levanto com cuidado e movo o peso com controle. Dou passos lentos, mantendo o equilíbrio e ajustando a pega para não derrubar. Antes de colocá-la no novo local, verifico a firmeza do aperto e a posição do corpo. Assim, carregar algo se transforma num exercício de responsabilidade que me acompanha.

Contexto Real

Carry é um verbo inglês versátil. Pode significar levar fisicamente, possuir algo ou suportar uma carga ou responsabilidade. Também aparece em phrasal verbs como carry out, carry on e carry over, que alteram o sentido. Estudantes devem comparar carry com verbos como levar, trazer e transportar para entender nuances e colocações naturais.

Lembretes de Uso

  • - Carry pode significar levar fisicamente ou possuir algo.
  • - Diferencie levar de trazer conforme a direção.
  • - Também pode significar suportar uma responsabilidade.
  • - Aprenda os phrasal verbs carry out, carry on, carry over.
  • - Cuidado com expressões idiomáticas como carregar um fardo.

Equívocos Comuns

  • Carry significa apenas levar fisicamente.
  • Possuir algo não se expressa com carry.
  • Carry e bring são intercambiáveis em todos os contextos.
  • Phrasal verbs com carry são pouco comuns.
  • Carregar uma responsabilidade não está necessariamente ligado a carry.

Diferenças de Visão Linguística

Para falantes de português, carry pode significar carregar fisicamente ou suportar uma responsabilidade. Distinguir de levar/trazer conforme o contexto e praticar os phrasal verbs carry out, carry on, carry over para ampliar o uso.

Dicas de Aprendizagem

  • Pratique usos físicos e abstratos de carry.
  • Associe carry a objetos que está a mover e a cargas que está a suportar.
  • Aprenda carry out, carry on, carry over.
  • Compare carry com take, bring e bear em frases curtas.
  • Use situações reais e imaginárias para reforçar as colocações.
  • Preste atenção ao contexto para detectar variações de significado nos phrasal verbs.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What does the word 'carries' mean?

A.To deny involvement
B.To create something new
C.To hold and convey
D.To forget about
Passo 2: Uso

Which sentence uses 'carries' correctly?

A.She carries the same opinion as me.
B.He carries the responsibility of the project.
C.They carries the secret well.
D.It carries two meanings.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'carries'?

A.brings
B.destroys
C.hides
D.ignores
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'carries'?

A.drops
B.continues
C.embraces
D.supports
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life context where 'carries' might be used?

A.The load was too heavy and fell off the truck.
B.He supports his friends during tough times.
C.She is responsible for the team's success.
D.The baggage claim area was crowded.

conteudo de escuta relacionados

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Clinic visit for stomach pain

Health Clinic Visit

2026.05.06 · 0:34 · A2 · Dialogue
Ouvir agora
🌱 Lite
Help at a Convention

Asking for Help

2026.03.31 · 0:28 · A1 · Dialogue
Ouvir agora
🌱 Lite
Buying a Small Heater

Shopping in Store

2025.11.12 · 0:33 · A1 · Dialogue
Ouvir agora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Library Services: Accessing Online Resources

Library Services

2026.04.28 · 1:05 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Customs Interview for a Tech Conference Arrival

Immigration & Customs

2026.04.15 · 1:26 · B2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
The Local Constable and Community Safety

Opinion & Ideas

2026.03.28 · 1:12 · B2 · IELTS
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte