chagrin - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
chagrin Significados da Palavra
- uma sensação de angústia ou vergonha causada pelo fracasso ou decepção
- sentir-se angustiado ou humilhado
chagrin Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
chagrin Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ʃəˈɡrɪn/
Estados Unidos
/ʃəˈɡrɪn/
chagrin Etimologia da Palavra
chagrin = chagrin (raiz) → francês antigo → inglês. Imagine sentir um peso intenso no seu peito quando você fica envergonhado, como se um peso invisível pressionasse seu coração.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Chagrin é um substantivo que descreve um desgosto, constrangimento ou decepção causados por um fracasso, e também pode ser usado como verbo transitivo: causar esse mal-estar a alguém. Registo formal, com nuance literária.
Lembretes de Uso
- Tom formal ou literário; não usado no cotidiano • diferencia pesar/desgosto de incômodo simples • usado em contextos morais/sociais • pode usar sentir/causar • comum em escrita reflexiva
Equívocos Comuns
- Não é apenas tristeza ou raiva
- Não é igual à vergonha em todos os contextos
- No uso diário, pode ser confundido com embaraço
- Frecuentemente carrega peso social ou moral
- Verbo pode significar causar esse desconforto
Diferenças de Visão Linguística
Em português, chagrin não é comum no dia a dia; aprendizes costumam usar pesar ou decepção, perdendo a nuance literária.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as duas formas (substantivo e verbo)
- Use com sentir/causar para clareza
- Contexto formal ou literário
- Compare com pesar, vergonha
- Praticar situações de retrocesso social
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'chagrin'?
A.Joy
B.Excitement
C.Confusion
D.Annoyance
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'chagrin' used correctly?
A.The news brought chagrin to everyone at the party.
B.He felt chagrin when he won the competition.
C.She was filled with chagrin after receiving the award.
D.The chagrin weather made the picnic more enjoyable.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'chagrin'?
A.Happiness
B.Irritation
C.Satisfaction
D.Amusement
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'chagrin'?
A.Delight
B.Anger
C.Disappointment
D.Frustration
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would you most likely feel 'chagrin'?
A.Receiving a surprise gift
B.Being praised for your hard work
C.Winning a lottery
D.Forgetting an important appointment
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App