chicanery - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
chicanery Significados da Palavra
- engano ou trapaça
- uso de esquemas astutos para alcançar objetivos
chicanery Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
chicanery Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ʃɪˈkeɪnəri/
Estados Unidos
/ʃɪˈkeɪnəri/
chicanery Etimologia da Palavra
(a) chicanery = chi- (prefixo que indica engano) + canery (raiz que se refere a ações astutas) (b) Originado do latim 'canna' (cana) → francês antigo 'chicaner' (discutir) → inglês (c) Visualize um golpista navegando elegantemente por um labirinto de enganos, usando uma cana para capturar vítimas desavisadas enquanto evita habilmente armadilhas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Chicanear é o ato de usar truques, engano ou artimanhas legais para alcançar um objetivo, mantendo as aparências. Geralmente envolve destreza, esperteza e a disposição de contornar as regras, em vez de mentiras abertas. Pode-se falar em chicanery em subsídios governamentais, quando procedimentos complexos ocultam os termos reais, ou de um gerente que usa brechas sutis para evitar responsabilidades. O termo carrega uma conotação negativa, sugerindo que a habilidade é empregada para explorar os outros.
Lembretes de Uso
- Seja preciso ao descrever a manipulação: chicanice envolve esquemas e táticas escorregadias, não uma mentira isolada. Use com substantivos como esquemas, brechas ou burocracia. Descreva ações, não pessoas: evite chamar alguém de 'chicaner'. O tom é negativo e o contexto importa. Diferencie da esperteza simples: implica explorar os outros através de regras. Prefira expressões como 'chicaneria política' ou 'chicaneria burocrática' para maior clareza.
Equívocos Comuns
- Chicanery não é apenas ser esperto; implica manipulação deliberada.
- Não se trata apenas de ilegalidade; pode ser legal porém enganoso.
- Não é apenas uma mentira isolada; é um padrão de manobras enganosas.
- Pode envolver organizações ou procedimentos, não apenas pessoas.
- Não é uma brincadeira inofensiva; é uma tática que explora os outros.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, chicanery enfatiza o engano deliberado por trás de uma aparência formal; aprendizes costumam confundi-lo com esperteza simples ou truques que nem sempre envolvem regras ou procedimentos.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as locuções comuns: chicanery, loopholes, burocracia, artimanhas.
- Compare com trickery e deception para entender nuances.
- Fique atento a contextos políticos, legais e comerciais.
- Pratique frases descrevendo manobras legais ou administrativas.
- Mantenha o tom negativo e evite generalizar sobre pessoas.
- Crie um exemplo próprio que ilustre uma armadilha processual.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'chicanery'?
A.Deception or trickery
B.Honesty and transparency
C.Kindness towards others
D.Strength and resilience
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'chicanery' correctly?
A.The chicanery of the magician amazed the audience.
B.Her chicanery was evident when she helped her friend.
C.The chicanery of his cooking skills was apparent to everyone.
D.He showed great chicanery by always being honest.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a synonym for 'chicanery'?
A.Integrity
B.Fraud
C.Clarity
D.Friendship
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'chicanery'?
A.Deceit
B.Sincerity
C.Manipulation
D.Trickery
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might use 'chicanery'?
A.He always practices honest dealings in business.
B.She spent the day volunteering for the animal shelter.
C.The politician's campaign was full of misleading chicanery.
D.He won the game through sportsmanship.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App