civil - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
civil Significados da Palavra
- relativo a cidadãos ou sociedade
- cortês e educado
- não militar, relativo ao direito civil
civil Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
civil Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsɪv.əl/
Estados Unidos
/ˈsɪv.əl/
civil Etimologia da Palavra
A raiz 'civil' vem do latim 'civilis', que significa 'de um cidadão'. Passou pelo francês antigo antes de entrar no inglês. Imagine uma reunião onde os cidadãos discutem educadamente seus direitos e deveres, personificando a civilidade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta e deixo-a mover-se lentamente. Caminho pelo corredor, ajustando o passo para não esbarrar em ninguém. Digo um olá baixo, sorrio, e mantenho a conversa em tom suave. Nesse pequeno movimento, sente-se a civilidade: ordem, respeito, e uma sensação de que a cidade funciona para todos.
Contexto Real
Civil é um adjetivo com vários sentidos: relacionado com os cidadãos e a sociedade; educado e cortês; não militar; também aparece no direito civil. A etimologia vem do latim civilis, significando 'do cidadão', passando pelo francês antigo até o inglês. Em uso comum encontramos civil society, civil rights e civil law (direito civil). Pode também descrever comportamento cortês, como uma discussão civil e bem-educada. É importante distinguir civil de civility e civics, além de compreender que civil law é distinto de criminal law. Em contextos legais e sociais, o tom tende a ser mais formal.
Lembretes de Uso
- - civil tem sentidos políticos, sociais e de comportamento;
- - distinguir civil de civility e civics;
- - civil law vs criminal law;
- - expressões comuns: civil rights, civil society, civil discourse;
- - acentuação na primeira sílaba.
Equívocos Comuns
- Civil é apenas cortesia
- Civil está ligado ao militar
- Civil Law é igual a Criminal Law
- Civil Rights só se aplica em situações extremas
- Civilian e civil são intercambiáveis
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: civil tem sentidos que vão além de cortesia, incluindo vida cívica, direito civil e contextos não militares. Estudantes costumam confundir civil com civility ou civics, perdendo o aspecto jurídico.
Dicas de Aprendizagem
- 6 dicas: praticar civil em contextos cívicos (direitos, sociedade).
- Distinguir civil de militar ao descrever leis ou ações.
- Expressões-chave: civil rights, civil society, civil discourse, civil procedure.
- Diferenciar civil law de criminal law.
- Sinalizar a primeira sílaba: CIV-il.
- Comparar civil com civility e civics para evitar confusões.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'civil'?
A.Polite
B.Rude
C.Funny
D.Boring
Passo 2: Uso
In what context can you use the word 'civil'?
A.Family gathering
B.Argument with a friend
C.Political discussion
D.Sports event
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'civil'?
A.Uncivil
B.Lethargic
C.Chaotic
D.Cordial
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'civil'?
A.Hostile
B.Friendly
C.Generous
D.Optimistic
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would you need to be 'civil'?
A.Ignoring someone's birthday
B.Losing a game and getting upset
C.Meeting new people at a networking event
D.Being disrespectful to elders
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App