civilians - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
civilians Significados da Palavra
- uma pessoa que não está nas forças armadas
- um cidadão não militar
- relativo a cidadãos comuns ou suas atividades
civilians Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
civilians Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/sɪˈvɪl.jən/
Estados Unidos
/sɪˈvɪl.jən/
civilians Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: civil + -ian (pertencente a); Origem histórica: latim 'civilis' → francês arcaico 'civil' → inglês; Imagem de memória: imagine um civil vestido casualmente caminhando por uma cidade tranquila, enfatizando a vida longe do campo de batalha.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu desço da calçada, ajusto minha mochila e sigo o ritmo da cidade. Entre a multidão, um civilian veste roupas simples, sem uniforme. Vou diminuindo o passo, ajustando o olhar e observo como seguram um mapa, viram uma esquina e continuam se movendo. Naquele momento, civilian parece mais que uma palavra: é a vida comum que acontece na rua.
Contexto Real
Em inglês, civilian pode funcionar como substantivo ou adjetivo, referindo-se a uma pessoa que não pertence às forças armadas, ou a algo relacionado aos cidadãos comuns. Em português usamos sobretudo 'civil' como adjetivo; para o substantivo prefere-se 'pessoa civil' ou a expressão 'civil' em contextos formais. Combinações comuns incluem 'baixas civis' (vítimas não militares) e 'vida civil'. Atenção para não confundir com 'civil' em outros sentidos, como civilidade. O plural é civis.
Lembretes de Uso
- Use civilian como substantivo para pessoa não militar e como adjetivo para coisas civis; não confunda com civil ou civility; distinga vida civil de vida militar; civis é o plural.
Equívocos Comuns
- Achar que significa polidez ou civilidade.
- Pensar que só se refere à vida urbana.
- Supor que é igual a 'civil' em todos os sentidos.
- Achar que não admite plural.
- Achar que só aparece em relatórios de guerra.
Diferenças de Visão Linguística
O português diferencia vida civil e civilidade; cuidado para não confundir com civismo.
Dicas de Aprendizagem
- Compare civilian com civil e civility para evitar confusões.
- Aprenda expressões comuns: civilian casualties, vida civil, roupas civis.
- Lembre-se do plural civilians.
- Use o contexto para distinguir pessoas de coisas civis.
- Leia notícias para ver como civis aparecem em contextos de conflito.
- A origem está no status, não na cortesia.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App