clause - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
clause Significados da Palavra
- uma seção específica de um documento legal ou contrato
- uma declaração particular em um contrato
- uma parte separada de um texto escrito
clause Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
clause Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/klɔːz/
Estados Unidos
/klɔz/
clause Etimologia da Palavra
Raiz: 'claudere' (fechar) + sufixo '–us' (formando substantivos). Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagem de memória: imagine uma porta se fechando para selar um acordo, assim como fechar uma seção de um contrato.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco o contrato na mesa e deslizo o dedo ao longo da margem enquanto folheio as páginas. Vou de uma cláusula para outra, movo a atenção e ajusto o ritmo da leitura até que a frase encaixe. Ajusto a pega na página, mantenho a linha firme e decido onde ela se encaixa no todo. Ao ler, a ideia vai surgindo: essa cláusula pequena é uma peça que fica dentro do acordo maior.
Contexto Real
Em inglês, clause tem dois sentidos principais: uma unidade gramatical com sujeito e verbo e uma disposição em um contrato ou documento legal. Nos textos jurídicos, as cláusulas aparecem como dispositivos numerados que definem direitos, obrigações, responsabilidades e condições; na gramática, uma cláusula pode ser independente ou dependente dentro de uma oração. Muitos alunos confundem cláusula com oração completa ou acham que uma cláusula representa todo o contrato. Em português, costuma-se usar termos como cláusula, disposição ou artigo dependendo do contexto. Compreender esses sentidos ajuda a ler textos legais e a aprender gramática.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que clause tem dois sentidos: unidade gramatical e disposição contratual.
- Procure cláusulas numeradas em textos legais.
- Aprenda collocações comuns como cláusula de responsabilidade ou cláusula de confidencialidade.
- Distingua cláusula independente de dependente na gramática.
- Cuidado com falsos amigos na tradução.
- Use um glossário jurídico para confirmar termos.
Equívocos Comuns
- Uma cláusula é sempre uma oração completa
- Uma cláusula equivale ao contrato inteiro
- Cláusula e seção são intercambiáveis
- Uma cláusula expressa sempre uma obrigação
- Uma cláusula dependente não pode ficar sozinha
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, distinguir cláusula jurídica de cláusula gramatical evita confusões entre direito e gramática.
Dicas de Aprendizagem
- Observe os dois sentidos de cláusula e mantenha-os separados.
- Pratique identificar cláusulas independentes e dependentes em frases de exemplo.
- Aprenda cláusulas comuns por tópico (responsabilidade, confidencialidade, rescisão).
- Compare cláusulas com seções em diferentes documentos.
- Crie um glossário de termos relacionados a cláusulas.
- Pratique traduzir cláusulas com amostras de contratos bilíngues.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'clause'?
A.Angry
B.Jump
C.Sentence
D.Circle
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is the word 'clause' used correctly?
A.I ran yesterday clause
B.He likes to eat pizza
C.She jumped high clause
D.The clause in the contract was clear
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'clause'?
A.Section
B.Piece
C.Paragraph
D.Whole
Passo 4: Antônimos
In a legal document, what is the role of a 'clause'?
A.Provide a conclusion
B.Ask a question
C.Define a rule or condition
D.Describe a character
Passo 5: Domínio
Reflect on a situation where you might encounter a 'clause' in a contract.
A.Joyful
B.Exciting
C.Confusing
D.Important
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App